1 00:00:01,251 --> 00:00:03,170 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,798 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,717 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,512 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,305 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 (Άλεξ) Φύσηξε τον Άγγελε. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,351 Όχι φίλε, έχει πάει στην τρύπα. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,520 Λοιπόν, πέσε στο πράσινο επίπεδο. Πυροβολήστε τα. Πυροβολήστε τα. 9 00:00:19,686 --> 00:00:23,941 Ναί! 827 σκοτώθηκαν. | σκέψου ότι είναι ρεκόρ. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,527 Έλα ρε φίλε. | πρέπει να φύγω. Η μαμά μου θα με σκοτώσει. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,530 (Κυρία Άμπελ) Δεν αντέχει άλλο. Λέει ότι είναι πολύ μεγάλα. 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,824 Η Ιωάννα μου πάντα ήθελε να γίνει μεγαλύτερη, από το Λύκειο. 13 00:00:32,991 --> 00:00:37,79 Είναι κάπως επίπεδη, αγαπητέ. Την φώναζαν τα αγόρια κουμπιά. 14 00:00:37,246 --> 00:00:41,41 Τώρα, | πες της ότι ο Θεός τους έφτιαξε έτσι. Τα θέλει ακόμα μεγαλύτερα. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,501 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 16 00:00:42,668 --> 00:00:45,921 Πόσο χρονών είναι τώρα η Ιωάννα, 347 17 00:00:46,88 --> 00:00:48,173 Ορίστε πάλι. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,09 Δεν θα βρει ποτέ την αγάπη, εντάξει; 19 00:00:51,176 --> 00:00:53,262 Θα σε δω αύριο, Ida. 20 00:00:53,428 --> 00:00:56,98 Νομίζει ότι μιλάω για αγάπη, Trixie. | μιλούσε ο σύζυγος. 21 00:00:56,265 --> 00:00:57,474 [πυροβολισμοί όπλων] 22 00:00:57,641 --> 00:00:58,767 [ουρλιάζοντας] 23 00:00:58,934 --> 00:01:00,143 (αγόρι) Άγγελος. 24 00:01:00,310 --> 00:01:01,395 (αγόρι) Βοηθήστε με! 25 00:01:01,562 --> 00:01:02,604 (άνδρας) Κάποιος να φωνάξει την αστυνομία. 26 00:01:02,771 --> 00:01:03,772 (αγόρι) Βοηθήστε με! 27 00:01:03,939 --> 00:01:05,440 Ω, Θεέ μου. 28 00:01:05,607 --> 00:01:09,695 (Κυρία Άμπελ) Με γκρέμισε. Ζώα! Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 29 00:01:09,861 --> 00:01:12,990 Δεν με πυροβόλησε. Είναι ο γοφός μου. Πονάει ο γοφός μου. 30 00:01:13,156 --> 00:01:14,575 Ίντα, κοίτα. 31 00:01:14,992 --> 00:01:16,910 [το πλήθος φλυαρεί] 32 00:01:21,498 --> 00:01:24,668 | Να ξέρεις ότι πονάς, αλλά μπορείς να μου πεις κάτι για τον άνθρωπο που σε έσπρωξε; 33 00:01:24,835 --> 00:01:25,877 (Newman) Πώς αναπνέεις, Κυρία Άμπελ; 34 00:01:26,44 --> 00:01:27,04 Είμαι καλά. 35 00:01:27,170 --> 00:01:29,881 Πονάει ο γοφός μου. Έτρεξε ακριβώς πάνω μου. Δεν με είδε. 36 00:01:30,48 --> 00:01:31,592 Κοιτούσε πάνω από τον ώμο του. 37 00:01:31,758 --> 00:01:33,302 Πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 38 00:01:33,468 --> 00:01:37,431 | νομίζουν ότι ήταν Πουέρτο Ρίκο, αλλά ποτέ μας ενοχλούσε. 39 00:01:37,598 --> 00:01:39,474 Λέει ο άντρας μου είναι χειρότερο από τη Βηρυτό. 40 00:01:39,641 --> 00:01:40,934 (Νιούμαν) Ας τη βγάλουμε από εδώ. 41 00:01:41,101 --> 00:01:44,104 | θες να πάω μαζί της. Οι αξιωματικές τράπεζες θα σας πάρουν. 42 00:01:45,63 --> 00:01:46,690 (Λόγκαν) Θα μου έλεγες αν ήταν πουλάει ναρκωτικά, σωστά; 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,191 (Άλεξ) Δεν υπάρχει τρόπος. 44 00:01:49,276 --> 00:01:50,777 Ειλικρινά φίλε, απλά πηγαίναμε σπίτι. 45 00:01:50,944 --> 00:01:52,863 Τότε, μπαμ, μπαμ, Ο Άγγελος ήταν κάτω. 46 00:01:53,30 --> 00:01:53,989 Δεν έκανε τίποτα. 47 00:01:54,156 --> 00:01:56,908 Μιλούσε για να πάει στο Σαν Χουάν να επισκεφτεί τον θείο του. 48 00:01:57,75 --> 00:01:59,620 Παιδιά, παραμείνετε. Ρέινολντς, άσε τους κρατήστε ζεστό στο αυτοκίνητο. 49 00:01:59,786 --> 00:02:01,997 (Ρέινολντς) Σίγουρα. Δεν είδαν κανέναν. 50 00:02:02,164 --> 00:02:04,625 Σκέφτονται τους πυροβολισμούς ήρθε από την απέναντι πλευρά. . 51 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 αλλά δεν υπάρχουν θήκες. 52 00:02:06,710 --> 00:02:08,879 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 53 00:02:09,296 --> 00:02:12,341 (Λόγκαν) Άνχελ Ραμίρεζ, 14 ετών. 54 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 Park North Junior High. 55 00:02:15,427 --> 00:02:18,805 Οι φίλοι του λένε ότι ήταν καλός μαθητής. Όχι ναρκωτικά, αν τα πιστεύεις. 56 00:02:18,972 --> 00:02:21,975 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Μια οδήγηση; Ένα χτύπημα; Το τελευταίο. 57 00:02:22,142 --> 00:02:24,436 Ακριβώς από το λαιμό. Χτύπησε την καρωτίδα. 58 00:02:24,603 --> 00:02:26,688 Χωρίς ουρά, χωρίς αναμονή, έχεις φύγει. 59 00:02:26,855 --> 00:02:28,649 Ας τον σηκώσουμε. Κατάλαβα. 60 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 [σειρήνα που θρηνεί] 61 00:02:34,696 --> 00:02:36,198 Δεκατεσσάρων ετών. 62 00:02:36,365 --> 00:02:39,451 Πολύ σύντομα θα μοιράζουμε γιλέκα στο νηπιαγωγείο. 63 00:03:28,667 --> 00:03:31,586 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Όχι ο Άγγελός μου. 64 00:03:31,753 --> 00:03:34,464 Λίλα, ήταν με τον Άλεξ και τον Λέον. 65 00:03:36,174 --> 00:03:40,95 Τηλεφωνώ τώρα στη μητέρα του Λεόν. Είμαι σίγουρος ότι είναι λάθος. 66 00:03:42,55 --> 00:03:43,724 [κλήση τηλεφώνου] 67 00:03:43,890 --> 00:03:46,351 Λυπάμαι, κυρία Ραμίρεζ. 68 00:03:47,602 --> 00:03:48,895 [κουδουνίσματα τηλεφώνου] 69 00:03:49,271 --> 00:03:50,689 [λαχανίζει] 70 00:03:51,106 --> 00:03:51,940 λυπάμαι. 71 00:03:59,489 --> 00:04:00,699 [η πόρτα κλείνει] 72 00:04:01,533 --> 00:04:03,952 Άγγελος, δεν κρεμιέται χωρίς κακά παιδιά. 73 00:04:05,662 --> 00:04:07,456 Δεν είχε κανένα πρόβλημα. 74 00:04:08,373 --> 00:04:11,251 (Μπρίσκο) Είναι πιθανό κάποιος βγήκε να τον πάρει. 75 00:04:12,210 --> 00:04:13,628 ήταν ο γιος σου μέλος συμμορίας; 76 00:04:13,795 --> 00:04:16,381 Ήταν καθόλου από τα ναρκωτικά; Παρακαλώ, ακούστε. 77 00:04:16,548 --> 00:04:19,134 Είναι Νομάρχης Sodality στην εκκλησία. 78 00:04:19,301 --> 00:04:20,969 Παίρνει καλούς βαθμούς. 79 00:04:21,136 --> 00:04:25,98 Λένε ότι ίσως και αυτός παίρνει υποτροφία. NYU. 80 00:04:26,349 --> 00:04:28,226 Μπορεί να μείνει στο σπίτι. 81 00:04:29,60 --> 00:04:30,520 Μπορεί να μείνει. 82 00:04:31,396 --> 00:04:34,775 Μπορεί να μείνει. Θεέ μου. Μπορεί να μείνει. 83 00:04:34,941 --> 00:04:37,152 [λυγμός] 84 00:04:37,319 --> 00:04:39,321 Ο Άνχελ Ραμίρεζ ήταν άγιος. 85 00:04:39,488 --> 00:04:41,656 Λέει η Park North δεν του έγινε ποτέ κράτηση. 86 00:04:41,823 --> 00:04:46,536 Κάποιοι άγιοι ήταν πρώτα αμαρτωλοί. Συμβόλαιο σε 14χρονο; 87 00:04:46,703 --> 00:04:50,40 Μια βολή καθαρά από το λαιμό. Αυτό είναι ένα περπάτημα, ατύχημα; 88 00:04:50,207 --> 00:04:54,586 Όχι, | σκέψου ότι μοιάζει περισσότερο με καταιγίδα. Ξέρεις, σαν πράξη του Θεού. 89 00:04:54,753 --> 00:04:56,505 κάνεις μια βόλτα, βρέχεις... 90 00:04:56,671 --> 00:04:59,549 αλλά κάνεις άλλη βόλτα, παίρνεις μια σφαίρα μέσα από το κρανίο σου. 91 00:04:59,716 --> 00:05:02,677 Το παιδί δεν είχε ρεκόρ. | γνώρισε τους γονείς του. | μην το αγοράσεις. 92 00:05:02,844 --> 00:05:05,222 Κανείς δεν έβαλε ένα χτύπημα σε αυτό το παιδί. 93 00:05:08,767 --> 00:05:10,977 Τι συμβαίνει με αυτόν; Ήταν μια μακρά νύχτα. 94 00:05:11,144 --> 00:05:14,105 Δεν είναι όλοι αυτοί; Το CSU βρήκε έναν από τους γυμνοσάλιαγκες. 95 00:05:14,648 --> 00:05:16,900 Εννέα χιλιοστών, αλλά έσπασε στο σκυρόδεμα. 96 00:05:17,67 --> 00:05:18,985 Είναι μη ανιχνεύσιμο. Τι γίνεται με αυτό το βαρίδι; 97 00:05:19,152 --> 00:05:20,612 Πέρασε τη νύχτα στην Αγία Θηρεσία. 98 00:05:20,779 --> 00:05:22,364 Είναι δύσκολο να το πω αυτό που είδε. 99 00:05:22,531 --> 00:05:23,949 Αν μπορεί να κινηθεί, βάλτε την εδώ μέσα. 100 00:05:24,115 --> 00:05:27,911 Δείξτε της κάθε φωτογραφία που έχουμε. Ενώ κοιτάζει, εσύ προσεύχεσαι. 101 00:05:30,80 --> 00:05:32,958 Η κυρία Άμπελ θα τραβήξει ο άνθρωπός μας για εμάς, έτσι δεν είναι; 102 00:05:33,124 --> 00:05:35,710 Μπορεί | θα πάρεις άλλο τσάι; Όχι, ευχαριστώ. 103 00:05:36,44 --> 00:05:38,713 Τώρα, η όρασή μου είναι καλή. Τρέχει στην οικογένεια. 104 00:05:38,880 --> 00:05:41,49 Αλλά πήγαινε πολύ γρήγορα. 105 00:05:42,384 --> 00:05:44,219 Βλέπεις κανέναν εκεί μέσα σου αρέσει; 106 00:05:45,554 --> 00:05:47,764 Ίσως αυτός. 107 00:05:48,265 --> 00:05:50,475 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 108 00:05:51,768 --> 00:05:53,979 Και ίσως και αυτό. 109 00:05:54,855 --> 00:05:57,566 Βγαίνεις έξω και συλλαμβάνεις αυτά τα ζώα, αυτή τη στιγμή. 110 00:06:00,735 --> 00:06:04,114 Έι, ο Ναβάρες πέθανε, χτυπήθηκε από την DEA. 111 00:06:04,281 --> 00:06:06,658 Ναι, είναι ακόμα εκεί; 112 00:06:07,75 --> 00:06:09,911 Είσαι σίγουρος; Εντάξει, επόμενη περίπτωση: Ντομίνγκο, Χουάν. 113 00:06:10,78 --> 00:06:12,664 Ευχαριστώ πολύ, Joey. SID 59643, 114 00:06:13,582 --> 00:06:16,84 Η Melendez βρίσκεται στο Greenhaven. Φόνος και βιασμός. 115 00:06:16,251 --> 00:06:18,712 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Άμπελ. 116 00:06:19,129 --> 00:06:20,88 Ναι; 117 00:06:20,922 --> 00:06:22,674 Τι είχε; 118 00:06:22,841 --> 00:06:23,925 [γρυλίζει] 119 00:06:25,10 --> 00:06:26,428 Σωστά. 120 00:06:27,262 --> 00:06:29,97 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 121 00:06:30,390 --> 00:06:31,516 Χουάν Ντομίνγκο... 122 00:06:31,683 --> 00:06:35,312 μια-δυο αδικήματα, μαριχουάνα, εγκληματική κατοχή όπλο τέσσερα. 123 00:06:35,478 --> 00:06:38,189 Μαντέψτε ποιο ήταν το όπλο; Colt Anaconda. 124 00:06:38,815 --> 00:06:42,110 Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο φίδι. Καταρρίπτεις αεροπλάνα με εκείνο το κορόιδο. 125 00:06:42,277 --> 00:06:44,905 Τώρα, μαντέψτε πού μένει. Επτά τετράγωνα από τα γυρίσματα... 126 00:06:45,71 --> 00:06:48,742 103η και Λεξ. Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία Άμπελ. 127 00:06:52,162 --> 00:06:53,455 [χτυπώντας στην πόρτα] 128 00:06:53,622 --> 00:06:56,791 Χουάν Ντομίνγκο. Αστυνομία. Άνοιξε. 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,628 Jo [λατινική μουσική παίζοντας στο στερεοφωνικό] 130 00:07:02,881 --> 00:07:03,840 (μπάτσος Πάω! Πάω! Πάω! 131 00:07:04,07 --> 00:07:05,91 (μπάτσος Πάω! 132 00:07:07,552 --> 00:07:08,678 (άνθρωπος) Καθαρά! Γεια, τι στο διάολο; 133 00:07:08,845 --> 00:07:10,138 Γεια, κράτα το! Μην αναπνέεις καν. 134 00:07:10,305 --> 00:07:12,641 Είμαι κουλ. Μην πυροβολείτε. (Μπρίσκο) Μάικ. 135 00:07:14,726 --> 00:07:16,478 Όχι εννέα χιλιοστά. 136 00:07:17,437 --> 00:07:19,64 Τι έκανες, Χουάν; Καταργήστε κάποιον έμπορο όπλων; 137 00:07:19,230 --> 00:07:21,566 Ψύχρα. | είμαι έμπορος. 138 00:07:21,733 --> 00:07:24,361 Αφήστε με να κατεβάσω τα χέρια μου. Θα το αποδείξω. 139 00:07:25,111 --> 00:07:26,404 Προχώρα. 140 00:07:28,73 --> 00:07:30,241 Γεια, δεν είναι καλή ιδέα. 141 00:07:31,576 --> 00:07:33,78 [η μουσική σταματά] 142 00:07:37,207 --> 00:07:39,751 Δεν αστειεύεται. (Ντομίνγκο) Ομοσπονδιακή άδεια πυροβόλων όπλων. . 143 00:07:39,918 --> 00:07:43,129 Πολιτεία της Νέας Υόρκης, άδεια κατοχής και πώλησης. 144 00:07:43,296 --> 00:07:44,839 Καλά μέχρι το '96. 145 00:07:45,757 --> 00:07:50,303 Κράτα το. Λέει ότι είσαι από το Monticello; Ναι, | πήρε πελάτες εδώ. 146 00:07:50,679 --> 00:07:53,264 Το FFL μου λέει | μεταφοράς στην τοποθεσία πώλησης. 147 00:07:53,974 --> 00:07:55,600 Τώρα, τι θέλεις; 148 00:07:55,767 --> 00:07:59,62 Που ήσουν χθες το απόγευμα; Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 149 00:07:59,562 --> 00:08:01,898 Παρέδωσε ένα Mauser σε έναν πελάτη στο 91 και Lex. 150 00:08:02,65 --> 00:08:04,567 Ναι, και μετά πήγες στην έκθεση με αντίκες στο οπλοστάσιο. 151 00:08:04,734 --> 00:08:09,72 Μην παρατήσεις τη δουλειά σου, φίλε. Κοίτα, | δεν πυροβόλησε εκείνο το παιδί στο 95ο. 152 00:08:11,449 --> 00:08:14,828 | μόλις ανέβαινε το 'ard, και, wham, το παιδί χτυπήθηκε... 153 00:08:14,995 --> 00:08:16,955 οπότε κινούμαι. Ακριβώς σε μια μικρή ηλικιωμένη κυρία. 154 00:08:17,122 --> 00:08:18,373 Και, φυσικά, ήσουν μόνος. 155 00:08:18,540 --> 00:08:21,01 Ρωτήστε τους μάγκες με το σπιτικό. 156 00:08:21,459 --> 00:08:23,920 Είναι πολύ κακό. Ήταν απλά ένα παιδί, ξέρεις; 157 00:08:24,379 --> 00:08:26,715 Είναι μια τρελή ζούγκλα εκεί έξω. 158 00:08:27,215 --> 00:08:29,426 Κανόνας νούμερο ένα: scram όταν μπλοκάρουν. 159 00:08:29,592 --> 00:08:31,636 Θα κάνεις τζαμάρισμα στον περίβολο μαζί μας. 160 00:08:31,803 --> 00:08:34,347 Κοίτα, είμαι επιχειρηματίας. Ναι και το δικό σου Η κρατική άδεια λέει... 161 00:08:34,514 --> 00:08:37,684 τα όπλα σας πρέπει να ασφαλίζονται με κλειδαριές ανά πάσα στιγμή. Πάμε. 162 00:08:37,851 --> 00:08:41,146 Πάρτε τον Mr. Domingo την executive σουίτα κάτω στην κεντρική κράτηση. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,814 Έλα μωρέ. 164 00:08:42,981 --> 00:08:44,482 Χωρίς ρεκόρ κακουργήματος, 30 δολάρια... 165 00:08:44,649 --> 00:08:47,360 και έναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης σου δίνει άδεια μεταπώλησης. 166 00:08:47,527 --> 00:08:50,321 Για $75, μπορείτε να πουλήσετε Howitzers στον Καντάφι. 167 00:08:50,488 --> 00:08:53,450 Πώς παίρνει κρατική άδεια; Μένει στο Monticello; 168 00:08:53,616 --> 00:08:56,119 Πολλοί Ισπανόφωνοι εκεί πάνω. Δουλεύουν στα θέρετρα. 169 00:08:56,286 --> 00:08:58,329 Είμαι βέβαιος ότι κύριε Ντομίνγκο φαίνεται αξιοσέβαστο. 170 00:08:58,496 --> 00:08:59,831 [χτυπώντας] 171 00:09:00,165 --> 00:09:02,917 Με συγχωρείτε. Αυτός ο έμπορος όπλων, ο Ντομίνγκο... 172 00:09:03,84 --> 00:09:06,296 Τώρα, | Δεν ξέρω αν ταιριάζει, εντάξει; Αλλά | μίλησε με τους 33. 173 00:09:06,463 --> 00:09:08,298 Πριν από δέκα μέρες έγινε ένα χτύπημα. 107 και Lex. 174 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 Κάποιοι χαζομάρες που ασχολείται με καυτά όπλα. 175 00:09:10,633 --> 00:09:11,634 Ο Ντομίνγκο μένει εκεί. 176 00:09:11,801 --> 00:09:13,94 Τα γυρίσματα έγιναν σε ένα δρομάκι. 177 00:09:13,261 --> 00:09:15,513 (Profaci) Υπήρχε ένας μάρτυρας, Ρίκι Μοράλες. 178 00:09:15,680 --> 00:09:17,265 Υπάρχει χαρά για εμάς εδώ; 179 00:09:17,432 --> 00:09:19,726 Αυτό το παιδί έπρεπε να μπει και να κοιτάξει σε παράταξη της αστυνομίας. 180 00:09:19,893 --> 00:09:23,271 Μετά, μπαμ, περπάτημα μπροστά από το σχολείο του, Saint Matthews Prep. 181 00:09:23,438 --> 00:09:25,774 Ποιος νομίζεις ο ύποπτος ήταν στο χτύπημα; 182 00:09:25,940 --> 00:09:28,151 Ο γνωστός επιχειρηματίας σας, Χουάν Ντομίνγκο. 183 00:09:28,318 --> 00:09:31,154 Υποτίθεται ότι το παιδί του Μοράλες για να αναγνωρίσω τον Ντομίνγκο... 184 00:09:31,321 --> 00:09:33,656 και τώρα είναι νεκρός; Όρος Σινά. 185 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 Το Bullet έχει φύγει, και το ίδιο ισχύει και για τη χρήση των ποδιών του. 186 00:09:35,867 --> 00:09:38,36 Και μεγάλη έκπληξη, το ίδιο και η μνήμη του. 187 00:09:38,536 --> 00:09:40,288 Πάω. Πάω. 188 00:09:43,458 --> 00:09:45,293 (Ρίκι) | δεν έχω τίποτα να πω. 189 00:09:46,377 --> 00:09:48,880 Τελευταία φορά | μίλησε με κονκάρδες... 190 00:09:49,47 --> 00:09:50,90 κοίτα τι μου πήρε. 191 00:09:50,256 --> 00:09:52,967 Γεια, σιγά. Είμαστε στο πλευρό σας. Είμαι αργός. 192 00:09:54,94 --> 00:09:56,971 Θα είμαι αργός για το υπόλοιπο της ζωής μου. 193 00:09:57,138 --> 00:09:59,265 (Λόγκαν) Ακούστε, ξέρουμε τι έγινε. 194 00:09:59,432 --> 00:10:02,435 Είδατε τον Χουάν Ντομίνγκο πυροβολήστε έναν άλλο έμπορο όπλων. 195 00:10:03,61 --> 00:10:06,106 Δυστυχώς, σε πυροβόλησε και σε πυροβόλησε δεν το έλεγε στους αστυνομικούς. 196 00:10:06,272 --> 00:10:08,525 (Μπρίσκο) Και φαινόταν ότι ήσουν αγοράζοντας ένα όπλο από τον Domingo. 197 00:10:08,691 --> 00:10:12,570 Δεν σε καταδικάζουμε για ένα όπλο, Ρίκυ, αλλά μπορείς να απομακρύνεις τον Ντομίνγκο. 198 00:10:14,364 --> 00:10:19,202 Κοίτα, | δεν είδα ποτέ αυτόν τον τύπο του Domingo. | δεν αγόρασε όπλο. 199 00:10:21,371 --> 00:10:25,875 Λοιπόν, ακούσατε ποτέ ενός παιδιού που ονομάζεται Άνχελ Ραμίρεζ; 200 00:10:26,793 --> 00:10:30,755 Είναι το παιδί που σκοτώθηκε, σωστά; Ναι, | το είδε στην τηλεόραση. 201 00:10:32,06 --> 00:10:35,802 Δεν πήγε στον Άγιο Ματθαίο, και | δεν τον ξέρω. 202 00:10:37,11 --> 00:10:39,681 Αστείο πράγμα, η νύχτα Ο Άνχελ Ραμίρεζ σκοτώθηκε... 203 00:10:39,848 --> 00:10:42,475 Εκεί ήταν και ο Ντομίνγκο. Ακριβώς δίπλα του. 204 00:10:42,809 --> 00:10:44,853 Σκεφτήκαμε ότι ίσως θα μπορούσατε πες μας γιατί, ε; 205 00:10:45,19 --> 00:10:47,605 | σου είπα, δεν είδαμε τον Ντομίνγκο πυροβολήστε κανέναν. 206 00:10:47,772 --> 00:10:48,731 (Λόγκαν) Εμείς; 207 00:10:50,150 --> 00:10:52,110 | νόμιζα ότι είπες ήσουν ο μόνος εκεί. 208 00:10:52,277 --> 00:10:54,237 Κοίτα, | εννοούσε εμείς, εμείς, όλοι στο μπλοκ. 209 00:10:54,404 --> 00:10:55,405 (Μπρίσκο) Ποιος είμαστε "εμείς", ο Ρίκι; 210 00:10:55,572 --> 00:10:57,407 Ποιος άλλος είδε τον Ντομίνγκο πυροβολώ τον άλλο ντίλερ; 211 00:10:57,574 --> 00:11:00,785 Κοίτα, | θες να γυρίσω πίσω στο ηλιόλουστο. Νοσοκόμα; 212 00:11:01,452 --> 00:11:02,495 Νοσοκόμα; 213 00:11:03,246 --> 00:11:04,497 (Μπρίσκο) Είπε, «εμείς». 214 00:11:04,664 --> 00:11:08,84 Δεν είδαμε τον Ντομίνγκο να πυροβολεί κανέναν. Ναι, λοιπόν, ποιοι είμαστε "εμείς"; 215 00:11:08,251 --> 00:11:10,879 Και πώς δένει με το παιδί που είδαμε να πεθαίνει ω ο δρόμος; 216 00:11:11,45 --> 00:11:13,631 Περίμενε ένα λεπτό, Λένι. Περίμενε ένα λεπτό. 217 00:11:13,965 --> 00:11:17,10 Πριν από δύο εβδομάδες, το παιδί στον επάνω όροφο γίνεται μάρτυρας ενός φόνου. 218 00:11:17,677 --> 00:11:20,805 Έπρεπε να είναι με κάποιον άλλον. Μετά τον πυροβολούν. 219 00:11:20,972 --> 00:11:23,975 Ναι, τότε ο άλλος μάρτυρας φοβάται... 220 00:11:24,142 --> 00:11:26,227 γιατί πιστεύει ότι ίσως είναι ο επόμενος. Δικαίωμα. 221 00:11:26,394 --> 00:11:28,438 Οπότε το άλλο μες σουτάρει πρώτος, αλλά αστοχεί... 222 00:11:28,605 --> 00:11:30,440 χτυπάει το παιδί στο δρόμο. 223 00:11:30,815 --> 00:11:32,859 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 224 00:11:33,484 --> 00:11:37,197 Το παιδί του Μοράλες, στον επάνω όροφο. Πηγαίνει στον Άγιο Ματθαίο. 225 00:11:37,363 --> 00:11:39,282 Ας δούμε ποιοι είναι οι φίλοι του. 226 00:11:42,827 --> 00:11:46,956 Είναι τρομερό για τον Ρίκι. Είναι καλός μαθητής. Πολύ δημοφιλές. 227 00:11:47,498 --> 00:11:48,833 Ο πατέρας του είναι οδηγός του μετρό. 228 00:11:49,00 --> 00:11:50,710 Δουλεύει δύο δουλειές να τον στείλω εδώ. 229 00:11:50,877 --> 00:11:52,712 Θα μπορούσε κάποιος από τους φίλους του Ricky έχουν όπλα... 230 00:11:52,879 --> 00:11:54,756 ίσως και να τα φέρουν στο σχολείο; 231 00:11:54,923 --> 00:11:56,299 Αυτός είναι ο Άγιος Ματθαίος, Ντετέκτιβ. 232 00:11:56,466 --> 00:11:57,842 [χτυπώντας την πόρτα] 233 00:12:01,554 --> 00:12:06,59 Charles, | έλεγε απλώς στους ντετέκτιβ για την ασφάλειά μας. 234 00:12:06,893 --> 00:12:09,103 Ο Κάρολος χρησιμοποιεί ένα από αυτά ράβδοι ανιχνευτών μετάλλων. .. 235 00:12:09,270 --> 00:12:10,688 στα αγόρια καθώς μπαίνουν. 236 00:12:10,855 --> 00:12:12,774 Ποτέ δεν βρήκαμε όπλα, έχουμε; 237 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Μόνο αυτός ο διακόπτης το περασμένο φθινόπωρο. 238 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 (Φάλαινα) Το αγόρι είχε κράτηση για ένα μήνα... 239 00:12:17,695 --> 00:12:20,114 και τον πετάξαμε την ομάδα κολύμβησης. 240 00:12:20,281 --> 00:12:22,742 Λέει ο δάσκαλος του σπιτιού του Ricky αυτοί είναι οι φίλοι του. 241 00:12:22,909 --> 00:12:25,536 Απλώς δεν είναι δυνατόν κανένα από αυτά τα αγόρια θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει... 242 00:12:25,703 --> 00:12:28,957 με έρευνα για φόνο. (Λόγκαν) Εύκολη συναυλία, ε, Τσαρλς; 243 00:12:29,123 --> 00:12:32,961 Γεμίσαμε τα χέρια μας, τι με τσακωμούς μετά το σχολείο και όλα. 244 00:12:33,127 --> 00:12:37,173 Ίσως λοιπόν ο Monsignor εδώ να είναι λίγο αισιόδοξος για κανένα όπλο; 245 00:12:37,882 --> 00:12:41,469 Δεν λέω ότι έχει άδικο, αλλά | δεν θα εκπλαγείτε σε οτιδήποτε. 246 00:12:41,636 --> 00:12:46,307 | Να ξέρετε ότι τα αγόρια μας δεν κρατούν όπλα, και | ξέρετε τι άλλο θα κάνουμε. 247 00:12:46,808 --> 00:12:48,893 Ας πάρουμε αυτή τη λίστα από τους φίλους του Ρίκυ... 248 00:12:49,60 --> 00:12:51,521 και ελέγξτε τα ντουλάπια τους. Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; 249 00:12:51,688 --> 00:12:55,483 Δεν είναι να είσαι ευτυχισμένος, πατέρα, αλλά αφού προσφέρατε. 250 00:12:57,652 --> 00:13:00,571 «Αριθμός 462, Τζίμι Τοντ». 251 00:13:00,989 --> 00:13:03,116 [το ντουλάπι κροταλίζει] 252 00:13:04,200 --> 00:13:06,369 Ντετέκτιβ, γίνε καλεσμένος μου. 253 00:13:06,536 --> 00:13:09,247 «Αριθμός 447, Κέβιν Πάρκερ». 254 00:13:13,710 --> 00:13:15,712 Ντεντεκτίβ; (Μπρίσκο) Τίποτα εδώ. 255 00:13:16,337 --> 00:13:18,756 Ούτε εδώ τίποτα. | σου είπε. 256 00:13:18,923 --> 00:13:21,217 Τσαρλς, «Αριθμός 441, Billy Wojak». 257 00:13:22,176 --> 00:13:23,886 [το ντουλάπι κροταλίζει] 258 00:13:56,836 --> 00:14:00,673 Το αγόρι είναι 16. Δεν είχε ποτέ πρόβλημα. Αυτό είναι πρόβλημα, σύμβουλε. 259 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 (Logan) Τέσσερα όπλα, τέσσερις γομώσεις, Μπίλι. 260 00:14:02,550 --> 00:14:04,52 (Κοξ) Σταμάτα να τον τρομάζεις. 261 00:14:04,218 --> 00:14:06,429 (Κοξ) Ας υποθέσουμε ότι κρατάει απλώς όπλα για άλλα παιδιά. 262 00:14:06,596 --> 00:14:08,723 | διαβεβαιώνω ότι δεν θα βρείτε τις εκτυπώσεις του πάνω τους. 263 00:14:08,890 --> 00:14:11,17 Ο Μπίλι δεν έχει όπλο. | θα ήξερε. 264 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 (Κοξ) Αϊλίν. 265 00:14:13,102 --> 00:14:15,730 Μπιλ, δεν θέλουν σε συλλάβουν. 266 00:14:16,105 --> 00:14:18,399 Απλά πες τους σε ποιους ανήκουν τα όπλα. 267 00:14:20,193 --> 00:14:23,363 | δεν ξέρω πώς έφτασαν εκεί. | δεν τους είχα ξαναδεί. 268 00:14:31,371 --> 00:14:33,790 (Logan) Αυτό είναι εννέα χιλιοστά Γκλοκ. 269 00:14:34,624 --> 00:14:38,169 Νομίζουμε ότι αυτό είναι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει ένα αγόρι ονόματι Άνχελ Ραμίρεζ. 270 00:14:39,337 --> 00:14:41,89 (Λόγκαν) Πώς νιώθεις για αυτό τον Μπίλι; 271 00:14:41,255 --> 00:14:43,299 Ίσως κάποιος να το έκανε έβαλε τα όπλα στο ντουλάπι του. 272 00:14:43,466 --> 00:14:45,09 | μην υποτιμάς τους φίλους μου. 273 00:14:45,176 --> 00:14:47,553 (Μπρίσκο) Εξηγήστε το στον πελάτη σας, Σύμβουλος. 274 00:14:47,720 --> 00:14:50,390 Αν μάθουμε αυτό το όπλο χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη εγκλήματος... 275 00:14:50,556 --> 00:14:52,266 κοιτάς εξάρτημα στο φόνο. 276 00:14:52,433 --> 00:14:53,518 (Κοξ) Ελάτε. 277 00:14:53,684 --> 00:14:56,646 Χωρίς εκτυπώσεις, είναι μόλις κατοχή. 278 00:14:56,813 --> 00:14:59,65 | υποθέτω ότι χρειαζόμαστε εκτυπώσεις. 279 00:14:59,232 --> 00:15:02,568 Ο Μπίλι οδηγεί μαζί μας. Ξέρεις τη διεύθυνση. Πάμε. 280 00:15:04,278 --> 00:15:07,198 Λέει τίποτα αφού του κάνετε κράτηση; Μόνο πολλά δάκρυα. 281 00:15:07,365 --> 00:15:10,159 Καλύπτει. Το κάλυμμα της μητέρας του. Το κάλυμμα του Ρίκυ. 282 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Η Balistics λέει ότι το Glock ήταν απολύθηκε πρόσφατα. 283 00:15:13,37 --> 00:15:14,414 Σήκωσαν αποτυπώματα... 284 00:15:14,580 --> 00:15:17,708 αλλά η προαίσθησή μου μου λέει ότι δεν θα ταιριάζουν με ρεκόρ. 285 00:15:17,875 --> 00:15:20,962 Ναι, για να το διευκολύνω, ο σειριακός αριθμός είναι καμένο με οξύ. 286 00:15:21,129 --> 00:15:22,88 Ω, καλά. 287 00:15:22,255 --> 00:15:24,340 Ένα όπλο χωρίς σπίτι, εκτυπώσεις που δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε... 288 00:15:24,507 --> 00:15:26,717 και γυμνοσάλιαγκες δεν μπορούμε να συνδεθούμε με μια δολοφονία. 289 00:15:26,884 --> 00:15:29,720 Ποιανού σειρά να παίξει ιδιοφυΐα; (Λόγκαν) Είπε απλώς «γλάσιγκες». 290 00:15:29,887 --> 00:15:31,848 Το CSU επέστρεψε με ένα. 291 00:15:32,14 --> 00:15:35,685 Οι ηλικιωμένες κυρίες και τα παιδιά είπε ότι ακούστηκαν δύο πυροβολισμοί. 292 00:15:35,852 --> 00:15:38,354 Πρέπει να βρεις εκείνο το δεύτερο γυμνοσάλιαγκα. 293 00:15:39,313 --> 00:15:41,858 (Logan) | δεν ξέρω. Το θέμα είναι ότι είναι τόσο ανοιχτό. 294 00:15:42,24 --> 00:15:44,694 Αν ο πυροβολητής ήταν εκεί, πως και δεν τον προσεξε κανεις? 295 00:15:44,861 --> 00:15:47,780 Μοιάζει με 45. Ναι, ψάχνουμε για εννέα χιλιοστά. 296 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 Τέσσερις ώρες υπερωρίες. Τι κάνουμε εδώ, το Άγιο Δισκοπότηρο; 297 00:15:51,117 --> 00:15:54,996 Αν ήταν το 14χρονο σου στην κατάψυξη, θα νόμιζες ότι άξιζε τον κόπο. 298 00:15:56,581 --> 00:15:58,958 | πήρε 22 χρονών. 299 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Τι διάολο είναι αυτό, ένα πεδίο βολής; 300 00:16:00,918 --> 00:16:02,295 (τεχνικός) Logan. 301 00:16:03,296 --> 00:16:04,964 [ραδιοφωνική φλυαρία] 302 00:16:05,631 --> 00:16:07,717 Εννέα χιλιοστά. Καθαρός. Όχι πολύ εδώ. 303 00:16:07,884 --> 00:16:10,678 Μπράβο. Αποκτήστε το βαλλιστική αμέσως. 304 00:16:10,845 --> 00:16:14,56 Λένι, πού ήταν ο Άνχελ Ραμίρεζ; Ήταν ακριβώς εκεί. 305 00:16:15,224 --> 00:16:19,312 Τώρα, νομίζαμε ότι ο πυροβολητής ήταν απέναντι στη μέση του μπλοκ. 306 00:16:19,896 --> 00:16:21,647 Ακολουθήστε τα πλάνα. 307 00:16:23,24 --> 00:16:24,984 Ο πυροβολητής ήταν στη γωνία. 308 00:16:25,485 --> 00:16:28,70 Ναι, εκεί είναι το άλλο η ηλικιωμένη κυρία ήταν, η κυρία Σούγκαρμαν. 309 00:16:28,237 --> 00:16:29,572 Αδύνατος. Στέκεται εκεί... 310 00:16:29,739 --> 00:16:32,283 και δεν βλέπει ένα παιδί με όπλο; 311 00:16:32,450 --> 00:16:36,913 Όχι. Όχι, έφευγε μακριά του. Είχε την πλάτη της σε αυτόν. 312 00:16:37,747 --> 00:16:40,625 Όλα | μπορούσε να σκεφτεί έφτανε στην Ίντα. 313 00:16:40,791 --> 00:16:43,44 Λοιπόν, αυτό ήταν το σωστό. 314 00:16:43,211 --> 00:16:46,714 Πρέπει να ξέρουμε. Είδες κανέναν αφού ακούσατε τους πυροβολισμούς; 315 00:16:46,881 --> 00:16:49,967 (Λόγκαν) Τρέχει κανείς; Όλοι έτρεχαν. 316 00:16:50,134 --> 00:16:53,12 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό, κυρία Σούγκαρμαν. Κλείστε τα μάτια σας. 317 00:16:53,387 --> 00:16:54,472 Προχώρα. 318 00:16:55,723 --> 00:16:58,976 Εντάξει, περπατάς προς το πάρκο, και ακούς τους πυροβολισμούς. 319 00:16:59,852 --> 00:17:01,521 Τώρα, τι έγινε τότε; 320 00:17:02,855 --> 00:17:04,857 Λοιπόν, | σκεφτείτε την Ida. 321 00:17:06,25 --> 00:17:07,652 | στρίψτε για να….. 322 00:17:09,362 --> 00:17:14,283 Ένα αγόρι έπεσε πάνω μου από το δημοτικό σχολείο, Άγιος Ηλύς. 323 00:17:14,617 --> 00:17:17,119 Φορούσε ένα από αυτά τα μπουφάν. 324 00:17:17,828 --> 00:17:20,164 Είπε μάλιστα «συγγνώμη» όταν με χτύπησε. 325 00:17:20,331 --> 00:17:22,917 Είδατε το Saint Elys στο σακάκι; Όχι, ήταν το χρώμα. 326 00:17:23,84 --> 00:17:25,127 Όλα τα αγόρια τα φοράνε. Είναι κόκκινο και μαύρο. 327 00:17:25,294 --> 00:17:27,171 Εντάξει, ναι. Αυτός είναι ο Άγιος Ματθαίος. 328 00:17:27,338 --> 00:17:29,257 Θυμάσαι πώς έμοιαζε; 329 00:17:29,423 --> 00:17:33,344 Είχε σκούρα μαλλιά και το σακάκι. 330 00:17:33,678 --> 00:17:36,138 Ναι, είμαι σίγουρος φορούσε εκείνο το σακάκι. 331 00:17:36,764 --> 00:17:38,349 Ευχαριστώ, κυρία Σούγκαρμαν. 332 00:17:39,809 --> 00:17:41,894 Ακούς τι λέει; Ναι. 333 00:17:42,270 --> 00:17:46,941 Ένα από εκείνα τα ωραία αγόρια της Δημοτικής Σχολής πυροβόλησε έναν αθώο 14χρονος μέχρι θανάτου. 334 00:17:47,441 --> 00:17:49,986 Δεν πρόκειται να κάνει ο Μονσινιόρ πολύ χαρούμενος. 335 00:17:50,903 --> 00:17:53,406 Ας ελέγξουμε τη Βαλλιστική σε εκείνο το δεύτερο γυμνοσάλιαγκα. 336 00:17:55,741 --> 00:17:57,285 (Μπρίσκο) Τι εννοείς «ίσως»; 337 00:17:57,451 --> 00:17:59,912 Αυτός ο γυμνοσάλιαγκας πέρασε Ο λαιμός του Άνχελ Ραμίρεζ. 338 00:18:00,79 --> 00:18:03,624 Αυτό το βρήκες στον τοίχο, ίδιο κράμα. Προέρχονταν από την ίδια παρτίδα. 339 00:18:03,791 --> 00:18:05,835 Αυτό είναι το Glock από τον Άγιο Ματθαίο. 340 00:18:06,02 --> 00:18:08,629 Τώρα, ο πρώτος γυμνοσάλιαγκας συνθλίβεται. | δεν μπορεί να το ταιριάξει με το όπλο. 341 00:18:08,796 --> 00:18:12,133 Ο δεύτερος γυμνοσάλιαγκας, | μπορεί να ταιριάζει με το όπλο κατά 85%... 342 00:18:12,300 --> 00:18:15,970 και ο δεύτερος γυμνοσάλιαγκας φαίνεται να είναι το ίδιο κράμα ως το πρώτο. 343 00:18:16,137 --> 00:18:19,890 lpso facto, ο γυμνοσάλιαγκας που σκότωσε τον Angel Ramirez προέρχεται από εκείνο το Glock. 344 00:18:20,57 --> 00:18:21,976 Αυτή είναι μια υπεραστική κλήση, αλλά περνάς. 345 00:18:22,143 --> 00:18:25,104 Τι γίνεται με τον σειριακό αριθμό; Το οξύ σβήσιμο έγινε από επαγγελματία. 346 00:18:25,271 --> 00:18:26,606 | θα μπορούσε να προσπαθήσει να το αυξήσει, αλλά. .. 347 00:18:26,772 --> 00:18:30,276 Στείλτε το στην Quantico με κούριερ. Στον προϋπολογισμό σας; 348 00:18:32,28 --> 00:18:35,239 Είπε ότι ο γυμνοσάλιαγκας που σκότωσε το παιδί Ramirez προήλθε από εκείνο το Glock. 349 00:18:35,406 --> 00:18:38,34 | είπε, «μάλλον». | δεν το ακουσα... 350 00:18:38,200 --> 00:18:40,911 και ούτε το παιδί με το όπλο στο ντουλάπι του. 351 00:18:41,78 --> 00:18:44,415 Έχουμε ένα σώμα στο όπλο. (Κοξ) Όχι όμως τα prints του πελάτη μου. 352 00:18:44,582 --> 00:18:46,208 (Μπίλι) Ένα σώμα στο όπλο. Τι σημαίνει αυτό; 353 00:18:46,375 --> 00:18:49,128 Σημαίνει ότι χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει κάποιον. 354 00:18:49,295 --> 00:18:52,48 Ξεσκονίζουν ξανά το Glock, τώρα. Με μαγική σκόνη; 355 00:18:52,214 --> 00:18:54,300 Καταπληκτικά πράγματα, εγκληματολογία. 356 00:18:54,467 --> 00:18:57,845 Βρίσκουν μια γωνιά του Μπίλι ροζ δάχτυλο σε αυτό το όπλο... 357 00:18:58,12 --> 00:19:00,723 μπορεί να είναι γενναίος στο Dannemora. Σταματήστε το. 358 00:19:01,57 --> 00:19:04,310 Αυτός είναι ο γιος μου, όχι κάποιος παραβάτης από τις φτωχογειτονιές. 359 00:19:06,687 --> 00:19:08,898 | δεν τους νοιάζει τι σκέφτονται για σένα στο σχολείο. 360 00:19:09,65 --> 00:19:11,192 Δεν πας φυλακή. 361 00:19:12,318 --> 00:19:15,446 Καλύτερα να βγεις για αέρα, Μπίλι, αλλιώς θα πνιγείς. 362 00:19:16,364 --> 00:19:20,34 Τα σκληρά παιδιά τα πάνε καλά στο σχολείο, αλλά δεν είσαι αρκετά σκληρός για φυλακή. 363 00:19:22,870 --> 00:19:24,705 | μπορεί να το πάρει. 364 00:19:25,164 --> 00:19:27,416 Μπορείτε να το πάρετε για πέντε χρόνια; 365 00:19:30,86 --> 00:19:32,254 Ποιος ανήκει σε αυτά τα εννέα χιλιοστά; 366 00:19:32,963 --> 00:19:34,757 Ήταν το όπλο του Ρίκυ. Το αγόρασε ο Ρίκι. 367 00:19:34,924 --> 00:19:36,217 Το αγόρασε με καποιον αλλο... 368 00:19:36,384 --> 00:19:38,94 και μετά το χρησιμοποίησαν αργότερα. 369 00:19:39,679 --> 00:19:40,429 Δικαίωμα; 370 00:19:50,856 --> 00:19:53,150 Ο Κέβιν. Κέβιν, ποιος; 371 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 [ψεύδος] Πάρκερ. Κέβιν Πάρκερ. 372 00:20:08,666 --> 00:20:11,460 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε αν δεν θέλεις, Κέβιν. 373 00:20:11,627 --> 00:20:14,797 Το σχολείο φώναξε τον πατέρα σου. Είναι στο δρόμο του. 374 00:20:14,964 --> 00:20:16,465 Άκου, Κέβιν. Αυτό είναι που ξέρουμε. 375 00:20:16,632 --> 00:20:19,677 Τώρα, με σταματάς αν | πες κάτι αυτό δεν είναι αλήθεια, εντάξει; 376 00:20:19,844 --> 00:20:23,597 Ξέρουμε ότι χρησιμοποίησες το όπλο. Γνωρίζουμε τον Ρίκι Μοράλες είναι ο καλύτερός σου φίλος. 377 00:20:23,764 --> 00:20:27,17 Ο Χουάν Ντομίνγκο είτε τον είχε πυροβόλησε ή το έκανε μόνος του. 378 00:20:27,768 --> 00:20:30,730 Νομίζουμε ότι πυροβόλησες στον Ντομίνγκο και αστόχησες. Το όπλο δεν είναι δικό μου. 379 00:20:30,896 --> 00:20:33,149 | ποτέ δεν πυροβόλησε κανέναν. Ακόμα κι αν το έκανε…. 380 00:20:33,899 --> 00:20:35,818 Ακόμα κι αν τι, Κέβιν; 381 00:20:36,944 --> 00:20:40,30 | δεν το έκανε. | δεν πυροβόλησε κανέναν. | δεν το έκανε. 382 00:20:50,624 --> 00:20:52,293 (Ανίτα) Ακούσαμε ότι το έκανες, Κέβιν. 383 00:20:52,460 --> 00:20:55,880 Άλλος ένας σκληρός τύπος. Πρέπει να πάρουμε εκτυπώσεις. Ας τον κλείσουμε. 384 00:20:56,46 --> 00:20:57,506 Δεν μπορούμε να κλειδώσουμε τον γυμνοσάλιαγκα στο όπλο. 385 00:20:57,673 --> 00:20:59,800 Η Στόουν θα κάνει γελάστε μας εκτός γραφείου. 386 00:20:59,967 --> 00:21:01,719 Όχι με κίνητρο. Άσε με να τον δουλέψω. 387 00:21:01,886 --> 00:21:02,845 [η πόρτα ανοίγει] 388 00:21:03,12 --> 00:21:05,181 Ο πατέρας του παιδιού είναι εδώ. Θα σου αρέσει αυτό. 389 00:21:05,347 --> 00:21:07,475 Πρώην αστυνομικός. Ντετέκτιβ στα 33. 390 00:21:08,309 --> 00:21:09,977 Ο Τεντ Πάρκερ; 391 00:21:11,61 --> 00:21:12,563 Υπέροχος. 392 00:21:13,272 --> 00:21:15,65 (Πάρκερ) Είναι αρκετά φοβισμένος. 393 00:21:15,900 --> 00:21:19,612 Λυπάμαι, αλλά ξέρεις πώς είναι. Έπρεπε να τον σηκώσουμε. 394 00:21:19,779 --> 00:21:22,239 Ξέρεις, γέρασες καλύτερα από μένα. 395 00:21:23,449 --> 00:21:25,618 Λοιπόν, ντύνεσαι καλύτερα από μένα. 396 00:21:25,785 --> 00:21:29,914 Είμαι σε εταιρική ασφάλεια τώρα, μεσιτική εταιρεία. Χτυπά το δρόμο. 397 00:21:30,80 --> 00:21:34,01 Λοιπόν, μετά από έξι χρόνια, | μακάρι να μπορούσαμε να συναντηθούμε κάτω από καλύτερες συνθήκες. 398 00:21:34,168 --> 00:21:35,503 Πώς είναι τα κορίτσια; 399 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Δύο κόρες, σωστά; 400 00:21:39,340 --> 00:21:40,966 Είναι καλά, ευχαριστώ. 401 00:21:42,551 --> 00:21:45,346 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνοι μας; 402 00:21:55,564 --> 00:21:56,982 Τι έχεις; 403 00:21:57,566 --> 00:22:00,361 Ίσως θέλετε να περιμένετε τον δικηγόρο σας. | δεν του τηλεφώνησε. 404 00:22:00,528 --> 00:22:02,863 | ήλπιζε θα μπορούσαμε να το λύσουμε αυτό. 405 00:22:04,990 --> 00:22:06,158 [αναστεναγμοί] 406 00:22:06,325 --> 00:22:07,660 | πήρε ένα νεκρό παιδί. 407 00:22:07,827 --> 00:22:11,580 | πήρε δύο γυμνοσάλιαγκες, και | πήρε ένα όπλο δένουμε με τον Κέβιν. 408 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 Αυτοί οι γυμνοσάλιαγκες, σίγουρα ταίρι; 409 00:22:16,836 --> 00:22:18,212 | δεν το σκέφτηκα. 410 00:22:19,797 --> 00:22:22,716 Τώρα, ας υποθέσουμε, απλά υποθέστε... 411 00:22:22,883 --> 00:22:25,219 υπάρχει ένα παιδί που το λένε Ρίκι. 412 00:22:26,262 --> 00:22:27,596 Πάει να αγοράσει ένα όπλο. 413 00:22:28,597 --> 00:22:31,16 Η γειτονιά του είναι άθλια και φοβάται. 414 00:22:31,767 --> 00:22:34,478 Παίρνει μαζί του έναν φίλο. Μεγάλο αγόρι. 415 00:22:34,645 --> 00:22:36,647 Ισχυρός. Δυνατό αγόρι που ονομάζεται Kevin. 416 00:22:37,481 --> 00:22:39,567 Λένι, | δεν είπε αυτό. 417 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 Τώρα, ας υποθέσουμε... 418 00:22:44,697 --> 00:22:45,948 αυτός ο Ρίκυ... 419 00:22:46,615 --> 00:22:51,36 βλέπει τον έμπορο όπλων να χτυπάει κάποιο κομμάτι αποβράσματα. 420 00:22:52,162 --> 00:22:55,82 Τώρα, ο φίλος δεν είδα τον φόνο... 421 00:22:55,791 --> 00:23:00,754 αλλά ο έμπορος όπλων σκάει τον Ρίκι, και η λέξη στο δρόμο είναι. . 422 00:23:01,797 --> 00:23:03,883 ο φίλος θα το πάρει, επισης... 423 00:23:05,217 --> 00:23:07,761 οπότε αποφασίζει ο φίλος να χτυπήσει πρώτος. . 424 00:23:07,928 --> 00:23:11,807 εντελώς έξω από την πεποίθηση ότι η ζωή του κινδύνευε. 425 00:23:11,974 --> 00:23:16,312 Και αν ο πατέρας του είναι πρώην αστυνομικός, το λέει στον γιο του να καλέσετε την τοπική περιφέρεια. 426 00:23:18,439 --> 00:23:21,108 Ας υποθέσουμε ότι αυτή τη στιγμή... 427 00:23:21,275 --> 00:23:24,612 ο πατέρας του αγοριού δεν ήξερε έγινε κάτι από όλα αυτά. 428 00:23:29,533 --> 00:23:31,201 Ο πατέρας του αγοριού... 429 00:23:32,578 --> 00:23:34,371 η γυναίκα του χώρισε. 430 00:23:36,40 --> 00:23:38,876 Δουλεύει πολλές ώρες... 431 00:23:40,461 --> 00:23:43,88 έτσι βάζει το παιδί του σε ένα δημοτικό σχολείο... 432 00:23:43,255 --> 00:23:45,466 έτσι μένει μακριά από μπελάδες. 433 00:23:51,722 --> 00:23:54,683 Θέλεις να καταστρέψεις αυτό το αγόρι για ένα λάθος; 434 00:23:54,850 --> 00:23:56,518 Τεντ.... Λένι. 435 00:23:58,479 --> 00:24:01,482 Υπάρχουν πολλοί τρόποι κοιτάζοντας αυτό. 436 00:24:01,982 --> 00:24:02,942 Σωστά... 437 00:24:03,108 --> 00:24:05,569 και αν κάποιος έμπορος πυροβόλων όπλων είχε πάρει μια σφαίρα... 438 00:24:05,736 --> 00:24:08,948 ίσως | δεν θα χτυπούσε το μυαλό μου προσπαθώντας να βάλω κάποιος μακριά για αυτό... 439 00:24:09,114 --> 00:24:12,159 αλλά το πρόβλημα | πήρε είναι του εμπόρου όπλων ακόμα περπατάω... 440 00:24:12,326 --> 00:24:15,412 και κάποιο παιδί ονόματι Angel Ramirez πήρε μια γυμνοσάλιαγκα στο λαιμό του. 441 00:24:17,289 --> 00:24:19,583 Αυτός είναι ο γιος μου. 442 00:24:22,670 --> 00:24:25,255 Τότε, παρακαλώ, πες μου ότι ο Ντομίνγκο... 443 00:24:25,422 --> 00:24:28,926 έστρεψε ένα όπλο κάπου προς τη γενική κατεύθυνση του γιου σου. 444 00:24:34,14 --> 00:24:35,557 Τότε θα σου πω τι | πρέπει να κάνω. 445 00:24:35,724 --> 00:24:39,269 | έπρεπε να κατεβάσει τον Κέβιν, να τον εκτυπώσει, να βάλει το όνομά του σε ένα κίτρινο φύλλο. 446 00:24:39,436 --> 00:24:43,232 Κι αν οι εκτυπώσεις ταιριάζουν, | πρέπει να τον βάλω σε ενδεκάδα για τη μαρτυρία μας. 447 00:24:44,775 --> 00:24:47,486 Κι αν δεν του κάνετε κράτηση; 448 00:24:48,404 --> 00:24:51,198 Κι αν το κάνει η σύνθεση τώρα; 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,952 Αν δεν τον διαλέξει, πάει σπίτι. 450 00:24:57,287 --> 00:24:58,831 Θα κάνει το line-up. 451 00:25:05,337 --> 00:25:08,48 (Μπρίσκο) Μη βιάζεστε, κυρία Σούγκαρμαν. Πάρτε το χρόνο σας. 452 00:25:08,215 --> 00:25:10,676 Το σημαντικό είναι να είσαι σίγουρος. 453 00:25:11,385 --> 00:25:13,470 Θα μπορούσε | δείτε το Νούμερο δύο ξανά; 454 00:25:13,637 --> 00:25:15,723 Νούμερο δύο, βήμα μπροστά. 455 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 (Κυρία Σούγκαρμαν) Είναι τόσο νέοι. 456 00:25:19,518 --> 00:25:21,353 Όχι, δεν είναι αυτός. 457 00:25:23,63 --> 00:25:24,732 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το Νούμερο τρία. 458 00:25:25,983 --> 00:25:29,278 (Μπρίσκο) Νούμερο δύο, βήμα πίσω. Νούμερο τρία, βήμα μπροστά. 459 00:25:34,366 --> 00:25:35,617 Ω, ναι. 460 00:25:36,827 --> 00:25:38,370 Τώρα, είμαι σίγουρος. 461 00:25:38,954 --> 00:25:41,498 Αυτό είναι το αγόρι που έπεσε πάνω μου. 462 00:25:42,332 --> 00:25:45,02 Ευχαριστώ, κυρία Σούγκαρμαν. Αν σε χρειαζόμαστε, θα σε καλέσουμε. 463 00:25:45,169 --> 00:25:46,962 Λοιπόν, ελπίδα | ήταν χρήσιμη. 464 00:25:50,466 --> 00:25:52,468 (Λόγκαν) Κύριε Πάρκερ, βήμα μπροστά, παρακαλώ. 465 00:25:52,634 --> 00:25:53,677 Κέβιν Πάρκερ είσαι υπό κράτηση... 466 00:25:53,844 --> 00:25:55,637 για τον φόνο του Άνχελ Ραμίρεζ. 467 00:25:55,804 --> 00:25:58,98 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Ό,τι πεις... 468 00:25:58,265 --> 00:26:00,142 μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε ένα δικαστήριο. 469 00:26:00,309 --> 00:26:01,935 Το καταλαβαίνεις αυτό; 470 00:26:03,437 --> 00:26:04,521 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 471 00:26:04,688 --> 00:26:07,441 (υπάλληλος) «Αριθμός δελτίου 97473. 472 00:26:07,608 --> 00:26:10,152 «Οι άνθρωποι της Πολιτείας της Νέας Υόρκης κατά Κέβιν Πάρκερ. 473 00:26:10,319 --> 00:26:12,654 «Η κατηγορία είναι φόνος, δεύτερου βαθμού». 474 00:26:13,781 --> 00:26:14,948 Κύριε Σελ; (Schell) Σεβασμιώτατε. .. 475 00:26:15,115 --> 00:26:16,784 ο Λαός έχει πραγματικά τέντωσε αυτό. 476 00:26:16,950 --> 00:26:18,368 Εν όψει του τι η μεγάλη κριτική επιτροπή άκουσε-- 477 00:26:18,535 --> 00:26:20,829 (Δικαστής Kelman) Έχετε αυτή την ομιλία στην κασέτα, Γκόρντον; 478 00:26:20,996 --> 00:26:22,206 | άκουσέ το κάθε φορά | τα λέμε. 479 00:26:22,372 --> 00:26:24,208 Αλλά αυτή η υπόθεση ζητά απόλυση, Σεβασμιώτατε. 480 00:26:24,374 --> 00:26:27,544 (Δικαστής Κέλμαν) Αυτή η υπόθεση κραυγάζει για τη λήψη κάθε όπλο στην πόλη... 481 00:26:27,711 --> 00:26:29,254 και λιώνοντάς τα. 482 00:26:29,797 --> 00:26:33,258 Δεν πρόκειται να απολύσω. Ας κάνουμε μια παράκληση. 483 00:26:34,259 --> 00:26:36,512 Αθώος. (Δικαστής Kelman) Δεσποινίς Kincaid; 484 00:26:36,678 --> 00:26:38,764 Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε... 485 00:26:38,931 --> 00:26:40,849 ζητάει ο Λαός Εγγύηση 150.000 δολαρίων. 486 00:26:41,16 --> 00:26:41,934 (Δικαστής Kelman) Χορηγείται. 487 00:26:42,101 --> 00:26:44,478 Μετρητά ή ομόλογα. Σύντομη ημερομηνία. Επόμενος; 488 00:26:44,645 --> 00:26:48,107 Γκόρντον, είμαι συμπαθής, αλλά δεν έχει σημασία πώς | κοίτα το... 489 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 η πραγματικότητα είναι-- (Schell) Δολοφονία δύο... 490 00:26:50,109 --> 00:26:52,945 αυτό το λες συμπάθεια; Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 491 00:26:53,112 --> 00:26:54,822 (Πέτρα) Το όπλο έσκασε μόνο του; 492 00:26:54,988 --> 00:26:58,408 Ο πελάτης σου έριξε δύο πυροβολισμούς, και δεν πειράζει σε ποιον το στόχευε... 493 00:26:58,575 --> 00:27:00,953 είναι ακόμα φόνος δύο. Είναι παιδί. 494 00:27:01,120 --> 00:27:03,497 Έλα, Μπεν, ελεησε εδω. 495 00:27:03,664 --> 00:27:05,499 (Πέτρα) Ο Άνχελ Ραμίρεζ ήταν 14 ετών. 496 00:27:06,250 --> 00:27:10,87 Τώρα, | θα εξετάσει τη ανθρωποκτονία ένα. Ήταν αυτοάμυνα. 497 00:27:10,254 --> 00:27:14,07 Όχι, κύριε Πάρκερ. Η αυτοάμυνα είναι όταν κάποιος στοχεύει το όπλο εναντίον σου... 498 00:27:14,174 --> 00:27:15,217 δεν απειλεί να το στοχεύσει. 499 00:27:15,384 --> 00:27:16,927 (Κέβιν) Δεν ξέρεις πώς είναι εκεί έξω. 500 00:27:17,94 --> 00:27:18,679 | δεν είχε καμία επιλογή. (Schell) Ο Κέβιν. 501 00:27:18,846 --> 00:27:22,99 Όλοι πήραν όπλα. Πυροβόλησε τον Ρίκι. Θα με πυροβολούσε. 502 00:27:22,266 --> 00:27:24,184 Ο Κέβιν. | μην το καταλάβεις. 503 00:27:24,560 --> 00:27:28,397 Ο Χουάν Ντομίνγκο δέχθηκε κράτηση για φόνο και πίσω στο δρόμο σε έξι ώρες. 504 00:27:28,564 --> 00:27:31,233 Κύριε Πάρκερ, ο γιος σας θα έπρεπε κάλεσε την αστυνομία. 505 00:27:31,400 --> 00:27:33,26 Αχ, συνάδελφοί μου αστυνομικοί. 506 00:27:33,402 --> 00:27:36,155 Έκαναν εξαιρετική δουλειά προστατεύοντας τον Ρίκι Μοράλες. 507 00:27:36,321 --> 00:27:38,115 Κύριε Πάρκερ, παρακαλώ. 508 00:27:38,657 --> 00:27:40,993 Ως πρώην αστυνομικός, | υποθέστε ότι καταλαβαίνετε τι σημαίνει. .. 509 00:27:41,160 --> 00:27:43,954 ότι ο γιος σας και ο κύριος Μοράλες εγκατέλειψε τον τόπο του εγκλήματος. 510 00:27:44,121 --> 00:27:45,873 Τώρα, αν είχαν φύγει στην ενδεκάδα... 511 00:27:46,39 --> 00:27:49,84 ίσως ο κύριος Μοράλες μπορεί να περπατάει ακόμα... 512 00:27:50,02 --> 00:27:53,46 και ίσως ο Άνχελ Ραμίρεζ μπορεί να μην είναι νεκρός. 513 00:27:53,213 --> 00:27:55,632 Πολλά ίσως. Έχω μερικά καλύτερα. 514 00:27:55,799 --> 00:27:58,93 Ίσως πείσεις μια κριτική επιτροπή είχε ένα όπλο. 515 00:27:58,260 --> 00:28:00,721 Ίσως τους πείσεις είχε ένα κίνητρο. 516 00:28:01,763 --> 00:28:03,932 ανθρωποκτονία δύο, εγκατάσταση ανηλίκων. 517 00:28:04,99 --> 00:28:07,186 Δεν φταίει αυτός που οι δρόμοι είναι εμπόλεμη ζώνη, Μπεν. 518 00:28:07,811 --> 00:28:10,230 Αυτός φταίει ότι πήγε στο στρατό. 519 00:28:13,66 --> 00:28:16,486 Ίσως δεν φταίει αυτός. Επειδή ένιωθε ότι απειλείται; 520 00:28:16,653 --> 00:28:18,655 Ξέρουμε με τι ζουν αυτα τα παιδια 521 00:28:18,822 --> 00:28:21,992 Πότε | ήταν στο σχολείο, σε έψαξαν για μαριχουάνα όχι 45. 522 00:28:22,159 --> 00:28:25,454 Έχουμε ένα αγόρι νεκρό, άλλος παράλυτος... 523 00:28:26,538 --> 00:28:29,41 και μια 16χρονη ποιος νομίζει ότι είναι ο Γουάιατ Ερπ... 524 00:28:29,208 --> 00:28:31,43 και θελεις να τον κανεις γιατί είναι καλό παιδί... 525 00:28:31,210 --> 00:28:33,962 και ο πατέρας του είναι αστυνομικός. Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 526 00:28:34,129 --> 00:28:35,672 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι καταδικάζουμε. 527 00:28:35,839 --> 00:28:38,50 Έχει δίκιο, Άνταμ. Μπορούμε να βάλουμε τον Kevin Parker εκεί. 528 00:28:38,217 --> 00:28:40,969 Απλώς δεν μπορούμε να βάλουμε όπλο με τις σωστές σφαίρες στο χέρι του. 529 00:28:41,136 --> 00:28:43,472 Ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις τον Κέβιν Πάρκερ είναι με τον Juan Domingo. 530 00:28:43,639 --> 00:28:45,224 Είδε τον Πάρκερ να πυροβολεί εναντίον του. 531 00:28:45,390 --> 00:28:49,519 | ερωτικές περιπτώσεις όπου έμπορος όπλων δολοφονίας είναι η καλύτερή μας τσάντα. 532 00:28:49,853 --> 00:28:51,438 (Kincaid) Αν μπορούσαμε να πάρουμε τη μαρτυρία του. 533 00:28:51,605 --> 00:28:53,649 Αν πει την αλήθεια, αφήνει τον εαυτό του μακριά. 534 00:28:53,815 --> 00:28:55,651 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι κακή ιδέα. 535 00:28:55,817 --> 00:28:58,28 Ο Ντομίνγκο είπε ψέματα στην αίτησή του για όπλα, σωστά; 536 00:28:58,195 --> 00:29:00,72 Είπε ότι δεν έκανε ναρκωτικά, και είχε μπούστο σε γλάστρα... 537 00:29:00,239 --> 00:29:03,533 και μετέφερε πυροβόλα όπλα. Πούλησε το Glock στον Ρίκι Μοράλες. 538 00:29:03,700 --> 00:29:05,35 Αν θέλει ο Θεός... 539 00:29:05,202 --> 00:29:07,287 μπορούμε να αυξήσουμε αυτόν τον σειριακό αριθμό, ανιχνεύστε το πίσω σε αυτόν... 540 00:29:07,454 --> 00:29:10,874 Ο Domingo κάνει τρία χρόνια με ομοσπονδιακές κατηγορίες, τέσσερα σε κατάσταση. .. 541 00:29:11,41 --> 00:29:12,251 και | δεν ξέρω γιατί δεν θα κυλούσε. 542 00:29:12,417 --> 00:29:14,878 Κάνουμε συμφωνία με τη λάθος πλευρά. 543 00:29:15,963 --> 00:29:19,591 Αυτός ο έμπορος όπλων πυροβόλησε δύο άτομα και παρέλυσε ένα παιδί. 544 00:29:19,758 --> 00:29:21,593 Αλλά δεν μπορούμε να πάρουμε Ντομίνγκο για φόνο. 545 00:29:21,760 --> 00:29:23,762 Θα είχε ο Ρίκι Μοράλες να καταθέσει εναντίον του... 546 00:29:23,929 --> 00:29:26,848 και εμπλέκουν τον φίλο του Κέβιν Πάρκερ. Δεν θα το κάνει αυτό. 547 00:29:27,15 --> 00:29:29,268 Ας πάρουμε ότι μπορούμε έξω από το Domingo. 548 00:29:29,434 --> 00:29:31,353 Α, όλη αυτή η υπόθεση. 549 00:29:33,272 --> 00:29:34,398 Ο Θεός να έχει καλά το FBI. 550 00:29:34,564 --> 00:29:37,651 Αυτός ο αριθμός σχεδόν κάηκε σταδιακά. Έχουμε πίσω το όπλο; 551 00:29:37,818 --> 00:29:40,821 Αύριο με κούριερ. Δεν ρισκάρω με τα αποδεικτικά σου. 552 00:29:40,988 --> 00:29:43,198 «Γκλοκ εννέα χιλιοστών, ημιαυτόματο. 553 00:29:43,365 --> 00:29:46,159 "Αγορά από τους διανομείς Casey, Charlotte, Βόρεια Καρολίνα. 554 00:29:46,326 --> 00:29:49,579 «Πουλήθηκε στον Χουάν Ντομίνγκο, Monticello, Νέα Υόρκη». 555 00:29:53,458 --> 00:29:55,335 (Ντομίνγκο) | δεν ξέρω κανείς δεν ονομαζόταν Πάρκερ. 556 00:29:55,502 --> 00:29:59,631 Εύκολα, Χουάν. Βάλτε το ένα καπάκι. Τι κάνω | σε πληρώνω; 557 00:29:59,798 --> 00:30:03,93 Πάρε με εγγύηση, φίλε. | δεν μου αρέσει το φαγητό εδώ. Μους και φασόλια. 558 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 Παρακαλώ ενημερώστε τον πελάτη μου για το όπλο. 559 00:30:05,554 --> 00:30:08,807 Κύριε Domingo, εντοπίσαμε το Glock πούλησες στον Ρίκι Μοράλες. 560 00:30:10,892 --> 00:30:12,477 Δεν μπορούσες να εντοπίσεις εκείνο το όπλο στον Άρη. 561 00:30:12,644 --> 00:30:14,855 (Kincaid) Το αγοράσατε από έναν αντιπρόσωπο στη Βόρεια Καρολίνα. 562 00:30:15,22 --> 00:30:16,565 Χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει Άνχελ Ραμίρεζ. 563 00:30:16,732 --> 00:30:19,443 Προσθέστε το, νεαρέ. Κοιτάς επτά χρόνια, ελάχιστο. 564 00:30:19,609 --> 00:30:22,738 Και θα άρχισα να απολαμβάνω το φαγητό γιατί με τη στάση σου... 565 00:30:22,904 --> 00:30:25,157 | μη νομίζεις θα δεις αποφυλάκιση. 566 00:30:26,992 --> 00:30:29,828 Τι | βλέπε είναι δύο εισαγγελείς που θέλουν κάτι. 567 00:30:29,995 --> 00:30:31,288 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 568 00:30:31,455 --> 00:30:35,83 Αυτό που θα θέλαμε να κάνεις είναι να καταθέσεις... 569 00:30:35,250 --> 00:30:37,294 που σου πυροβόλησε ο Κέβιν Πάρκερ. 570 00:30:38,03 --> 00:30:41,465 Έστησες κάθε έμπορο όπλων ήξερες ποτέ για τους ομοσπονδιακούς... 571 00:30:42,215 --> 00:30:45,927 και κάνετε τους ομοσπονδιακούς να χαρούν, κάνεις τέσσερα χρόνια στο Ossining. 572 00:30:47,554 --> 00:30:50,140 | έστησε κανέναν, είμαι τυχερός | επιβιώσει τέσσερα λεπτά. 573 00:30:50,307 --> 00:30:52,100 Αυτό δεν μου ραγίζει την καρδιά, νεαρός άνδρας. 574 00:30:52,267 --> 00:30:55,729 Θα φροντίσω να μείνεις μοναχικός. Θα βγεις μονοκόμματο. 575 00:30:59,441 --> 00:31:02,611 Εντάξει, θέλετε μερικούς αντιπροσώπους; | πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 576 00:31:04,363 --> 00:31:05,906 Φυσικά, | δεν μου αρέσει. 577 00:31:06,73 --> 00:31:09,826 Ο Χουάν Ντομίνγκο πυροβόλησε τον Ρίκι Μοράλες. Μόλις του δώσαμε ένα δώρο. 578 00:31:09,993 --> 00:31:11,328 Αν ο Ρίκι Μοράλες... 579 00:31:11,495 --> 00:31:14,247 δεν θέλει να ταυτιστεί ο σκοπευτής του, | δεν μπορεί να τον βοηθήσει. 580 00:31:14,414 --> 00:31:18,585 Άλλωστε.... Ευχαριστώ. Αν ο Ντομίνγκο δεν καταθέσει... 581 00:31:18,752 --> 00:31:21,04 Ο Κέβιν Πάρκερ μένει ελεύθερος. 582 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Ω, όχι. 583 00:31:24,466 --> 00:31:26,676 Από πότε κάνουν αστυνομικοί διάρρηξε τα ντουλάπια του σχολείου; 584 00:31:26,843 --> 00:31:28,720 Κανείς δεν εισέβαλε. Ο διευθυντής είχε ένα κλειδί. 585 00:31:28,887 --> 00:31:30,389 (Δικαστής Νόρτον) Μην πάθεις εγκεφαλικό, Γκόρντον. 586 00:31:30,555 --> 00:31:32,891 Η Τέταρτη Τροποποίηση δεν ισχύει πάντα σε παιδιά σχολείου. 587 00:31:33,58 --> 00:31:35,811 Οι αστυνομικοί του δεν είχαν ένταλμα έρευνας. Δεν χρειάζονταν ένα. 588 00:31:35,977 --> 00:31:39,106 Η ασφάλεια του σχολείου δεν απαιτεί αυστηρή τήρηση στην Τέταρτη Τροποποίηση. 589 00:31:39,272 --> 00:31:41,149 Ανώτατο Δικαστήριο New Jersey v. TLO. 590 00:31:41,316 --> 00:31:44,569 Μπεν, σε εκείνη την περίπτωση, δεν υπήρχαν αστυνομικοί. Ένας διευθυντής άνοιξε το ντουλάπι. 591 00:31:44,736 --> 00:31:46,696 Δεν υπήρχαν μπάτσοι σε αυτή την περίπτωση. 592 00:31:46,863 --> 00:31:49,741 Με συγχωρείτε; | φαίνεται να θυμάται, δύο ντετέκτιβ ήταν στο διάδρομο. 593 00:31:49,908 --> 00:31:51,743 Δεν ζήτησαν αναζήτηση. Ο κύριος... 594 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 ψάχνει ντουλάπια όλη την ώρα. Προσφέρθηκε να το κάνει. 595 00:31:54,746 --> 00:31:55,997 (Schell) Είναι επίσης μια ταχυδακτυλουργική πράξη. 596 00:31:56,164 --> 00:31:57,666 Θα το άνοιγε χωρίς τους μπάτσους; 597 00:31:57,833 --> 00:32:00,794 Δυστυχώς, το Ανώτατο Δικαστήριο δεν αντιμετώπισε αυτό. 598 00:32:01,461 --> 00:32:04,214 Ίσως τα παιδιά θα έπρεπε να έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους ενήλικες. 599 00:32:04,381 --> 00:32:06,299 Ο νόμος λέει όχι. 600 00:32:07,217 --> 00:32:10,637 Με κάνει να νιώθω άβολα, αλλά παραδέχομαι το όπλο. 601 00:32:15,16 --> 00:32:16,643 (Schrier) Η τεχνική είναι καλά καθιερωμένο. 602 00:32:16,810 --> 00:32:20,21 Ταίριασμα εδαφών και αυλακώσεων σε μια σφαίρα με ένα όπλο δεν είναι δύσκολο. 603 00:32:20,188 --> 00:32:23,358 | καταλάβετε, δεσποινίς Σρίερ, αλλά πόσο κοντά… 604 00:32:23,525 --> 00:32:26,69 κάνε τις δύο σφαίρες για αυτο που λες... 605 00:32:26,236 --> 00:32:29,948 Πόσο στενά ταιριάζουν αυτό το ημιαυτόματο Glock; 606 00:32:30,115 --> 00:32:33,452 (Schrier) Ο γυμνοσάλιαγκας που βρέθηκε στον τοίχο ταιριάζει με 85% βεβαιότητα... 607 00:32:33,618 --> 00:32:35,287 και ο γυμνοσάλιαγκας που πέρασε Άνχελ Ραμίρεζ... 608 00:32:35,454 --> 00:32:39,82 ήταν συνεπής με το ίδιο όπλο. Σας ευχαριστώ. 609 00:32:39,249 --> 00:32:40,500 Η αυχένα σου. 610 00:32:40,959 --> 00:32:42,02 [μουρμουρίζει] 611 00:32:42,627 --> 00:32:46,882 "Συνεπής", τι ακριβως σημαινει αυτο 612 00:32:47,340 --> 00:32:50,594 Σημαίνει ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να πυροδοτήθηκε από το Glock. 613 00:32:50,760 --> 00:32:52,345 Ω, | βλέπω. 614 00:32:52,512 --> 00:32:55,515 Άρα, έχουμε κάποια βεβαιότητα και κάποια πιθανότητα. 615 00:32:55,682 --> 00:32:58,560 Δεν είναι αρκετά μακρύς ο δρόμος από απόλυτη βεβαιότητα; 616 00:32:58,727 --> 00:33:00,937 Μέσα στα όρια της βαλλιστικής-- Αλήθεια, δεσποινίς Σρίερ... 617 00:33:01,104 --> 00:33:03,482 του κατηγορουμένου σε δίκη για φόνο. 618 00:33:03,648 --> 00:33:06,776 | σημαίνει, ο βαθμός βεβαιότητας είναι αρκετά σημαντικό. 619 00:33:06,943 --> 00:33:09,529 Μπορείς να συμπεράνεις απόλυτα... 620 00:33:09,696 --> 00:33:12,324 ότι οι σφαίρες από το όπλο βρέθηκε στο ντουλάπι του σχολείου... 621 00:33:12,491 --> 00:33:14,659 απολύθηκαν στον Άνχελ Ραμίρεζ; 622 00:33:14,826 --> 00:33:16,786 Με απόλυτη βεβαιότητα; Ναί. 623 00:33:17,454 --> 00:33:18,497 Οχι. 624 00:33:22,459 --> 00:33:24,211 Την έκανε να φαίνεται ανόητη. 625 00:33:24,377 --> 00:33:27,05 | καταλαβαίνετε, κυρία Ραμίρεζ, αλλά αυτή είναι η αρχή της δίκης. 626 00:33:27,172 --> 00:33:30,91 Έχουμε πολλά πισωγυρίσματα μπροστά μας. Είσαι αστυνομικός. 627 00:33:30,258 --> 00:33:33,220 Πες στον γιο σου να κάνει σωστά, να ομολογήσει. 628 00:33:33,386 --> 00:33:35,889 Ο γιος μου είναι νεκρός. (Πάρκερ) Ελάτε. 629 00:33:36,56 --> 00:33:40,227 λυπάμαι. | ευχή | θα μπορούσε να το αλλάξει. | ευχή | μπορούσε να επιστρέψει. 630 00:33:45,315 --> 00:33:48,527 Καλή προσπάθεια με το όπλο. Ας προχωρήσουμε στο ο μάρτυρας της παράταξης σας. 631 00:33:48,693 --> 00:33:52,239 Με βάση νέες πληροφορίες, καταθέτω μια πρόταση για να αποκλείσει τη μαρτυρία της. 632 00:33:52,405 --> 00:33:55,659 Νέες πληροφορίες από πού; Τι συμβαίνει με το line-up; 633 00:33:55,825 --> 00:33:57,160 Τα λέμε στις κάμαρες. 634 00:33:58,828 --> 00:34:00,539 (Δικαστής Νόρτον) Καλύτερα να είναι καλό, Γκόρντον. 635 00:34:00,705 --> 00:34:03,833 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά σήμερα το απόγευμα ο πατέρας του πελάτη μου... 636 00:34:04,00 --> 00:34:05,794 είδε την έκθεση line-up για πρώτη φορά. 637 00:34:05,961 --> 00:34:07,546 Ο πατέρας του πελάτη σου ήταν στην ενδεκάδα. 638 00:34:07,712 --> 00:34:09,256 Τι στο διάολο μιλάς για 639 00:34:09,422 --> 00:34:11,07 (Σελ) Η έκθεση της αστυνομίας τράβηξε τη μνήμη του. 640 00:34:11,174 --> 00:34:12,342 Κόκωσε τη μνήμη του; Ναί. 641 00:34:12,509 --> 00:34:13,760 Ο μάρτυρας είπε στους αστυνομικούς... 642 00:34:13,927 --> 00:34:16,972 ότι ένα αγόρι πέρασε από δίπλα της, φορώντας ένα μαύρο και κόκκινο σακάκι. 643 00:34:17,138 --> 00:34:20,725 Ο Κέβιν φορούσε το δικό του στην ενδεκάδα. | πες ότι αυτό λερώνει την ταυτότητά της. 644 00:34:20,892 --> 00:34:23,103 Διαβάστε ξανά τις αναφορές. Όλα τα παιδιά φορούσαν μπουφάν. 645 00:34:23,270 --> 00:34:24,396 Όλα κόκκινο και μαύρο. Όχι, όχι. 646 00:34:24,563 --> 00:34:28,66 Σύμφωνα με τον πελάτη μου, όλα τα σακάκια δεν το έκαναν έχει δέρμα στα μπράτσα... 647 00:34:28,233 --> 00:34:29,985 και μερικά από τα κόκκινα δεν ήταν το ίδιο. 648 00:34:30,151 --> 00:34:32,779 Μπεν, δεν θα έπρεπε να έχουν χρησιμοποιήσει σακάκια αν το έκαναν δεν ήταν πανομοιότυπα. 649 00:34:32,946 --> 00:34:35,282 Τρεις από αυτούς ήταν, και δύο από αυτούς ήταν σχεδόν το ίδιο. 650 00:34:35,448 --> 00:34:37,325 Έτσι, στη χειρότερη, είναι ένα μικρό λάθος. 651 00:34:37,492 --> 00:34:39,869 Όχι, στη χειρότερη, είναι προκατειλημμένο. 652 00:34:40,495 --> 00:34:42,414 Ο μάρτυρας σας δεν καταθέτει. 653 00:34:45,875 --> 00:34:48,545 Χαζός, ηλίθιος και ηλίθιος. 654 00:34:49,504 --> 00:34:52,757 | σκέψου την ως γενικά δίκαιη. Δικαστής Σάλι Νόρτον; 655 00:34:52,924 --> 00:34:55,302 Είδατε τα τελευταία στοιχεία για το ποσοστό αντιστροφής της, Μπεν; 656 00:34:55,468 --> 00:34:58,805 Σας δείχνει τι αναφέρει η ανάγνωση του Δικηγορικού Συλλόγου θα κάνει στην κρίση σας. 657 00:34:58,972 --> 00:35:02,601 Ανατρέπεται πια, θα περπατάει ανάποδα. 658 00:35:02,767 --> 00:35:03,810 Αυτό είναι φοβερό. 659 00:35:03,977 --> 00:35:05,979 Έχουμε ακόμα τον έμπορο όπλων. Ναι. 660 00:35:06,146 --> 00:35:08,106 Μια εικόνα της απόλαυσης και της γοητείας. 661 00:35:09,274 --> 00:35:12,402 Χωρίς τη γλυκιά μας γριά για να τον στηρίξω, καλή τύχη. 662 00:35:16,615 --> 00:35:19,534 u | γνώριζε τον Τεντ Πάρκερ όταν ήταν στη Νέα Υόρκη αστυνομικός ντετέκτιβ. 663 00:35:19,701 --> 00:35:22,537 Ο Ντετ. Ρωτάει ποτέ ο Πάρκερ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 664 00:35:22,704 --> 00:35:24,497 Ναί. Τι είπε; 665 00:35:25,373 --> 00:35:27,876 Ρώτησε αν | θα μπορούσε κάνει κάτι για να βοηθήσει τον γιο του. 666 00:35:28,43 --> 00:35:32,422 | είπε όχι. Ναι, αλλά πώς τα πήγες απαντήσει σε αυτό; 667 00:35:32,964 --> 00:35:34,758 (Μπρίσκο) Λοιπόν, μου ζήτησε να σκεφτώ. .. 668 00:35:34,924 --> 00:35:39,638 πώς μπορεί κάποιο παιδί να πυροβόλησε κάποιον όταν σκέφτηκε ότι η ζωή του κινδύνευε. 669 00:35:40,305 --> 00:35:42,641 Και μου ζήτησε να το σκεφτώ ένα παιδί σαν αυτό. .. 670 00:35:42,807 --> 00:35:45,352 πώς ένα λάθος μπορεί να καταστρέψει όλη του τη ζωή. 671 00:35:45,518 --> 00:35:47,437 (Πέτρα) Και τι είπες; 672 00:35:48,647 --> 00:35:50,732 | είπε, | υποτίθεται ότι μιλούσε για τον γιο του. 673 00:35:50,899 --> 00:35:52,692 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συμπερασματικά. 674 00:35:52,859 --> 00:35:54,194 (Δικαστής Νόρτον) Διατηρημένος. 675 00:35:54,361 --> 00:35:56,363 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει η απάντηση της μεσογείου. 676 00:35:56,529 --> 00:35:58,573 (Πέτρα) Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Η αυχένα σου. 677 00:35:58,740 --> 00:36:02,744 Det. Μπρίσκο, λες Τεντ Πάρκερ μίλησε με υποθετικά. 678 00:36:02,911 --> 00:36:05,288 Μήπως ποτέ, με οποιονδήποτε τρόπο... 679 00:36:05,455 --> 00:36:08,917 σας λέει ευθέως ότι ο γιος του είχε εμπλακεί σε έγκλημα; 680 00:36:11,02 --> 00:36:15,298 Όχι, ο κύριος Πάρκερ δεν μου είπε ποτέ ευθέως ότι ο γιος του συμμετείχε σε έγκλημα. 681 00:36:15,465 --> 00:36:17,801 Σας ευχαριστώ. Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 682 00:36:18,343 --> 00:36:21,680 Το όπλο ήταν του Ρίκυ. Ρίκι Μοράλες. 683 00:36:23,515 --> 00:36:25,642 | το κρατούσε όταν τον πυροβόλησαν. 684 00:36:26,142 --> 00:36:30,21 Ο Κέβιν μου είπε | έπρεπε να το κρατήσει λίγο. Γιατί ήταν αυτό, κύριε Wojak; 685 00:36:30,855 --> 00:36:33,441 Ο Κέβιν δεν μπορούσε να το φέρει στο σπίτι. 686 00:36:33,775 --> 00:36:36,486 Δεν ήθελε ο πατέρας του να ξέρει ότι το είχε βοήθησε τον Ricky να το αγοράσει. 687 00:36:36,653 --> 00:36:40,573 Μα γιατί έπρεπε να κρατάς τα όπλα για τους άλλους μαθητές; 688 00:36:44,327 --> 00:36:48,415 Υποθέτω ότι με έκανε να νιώθω σημαντικός, ξέρεις; 689 00:36:48,581 --> 00:36:50,583 Αυτά τα έχουν, ξέρεις, ψάχνει, ξέρεις; 690 00:36:50,750 --> 00:36:54,963 Σε τρέχουν με το ραβδί, και | δεν ελέγχθηκε ποτέ. 691 00:36:55,338 --> 00:36:58,466 Όλοι είπαν ότι είναι «γιατί | ήταν κάπως σπασίκλας, ξέρεις; 692 00:36:59,968 --> 00:37:02,846 Αυτό το όπλο του Ρίκι Μοράλες... 693 00:37:03,12 --> 00:37:06,266 ήρθε ποτέ κάποια στιγμή όταν ο Κέβιν Πάρκερ... 694 00:37:06,641 --> 00:37:08,518 σου ζήτησε να του το δώσεις; 695 00:37:15,191 --> 00:37:16,609 Ναι. .. 696 00:37:16,776 --> 00:37:18,987 μια δυο μέρες αφού πυροβολήθηκε ο Ρίκι. 697 00:37:19,154 --> 00:37:23,241 Τώρα, ο Κέβιν Πάρκερ σας είπε ποτέ γιατί το έκανε να έχει το όπλο; 698 00:37:23,992 --> 00:37:27,996 Λοιπόν, είπε ότι αυτός ο τύπος που πυροβόλησε τον Ρίκι θα τον πυροβολούσα και εγώ... 699 00:37:28,163 --> 00:37:30,832 και έπρεπε να δέσει κάποια δύναμη. 700 00:37:30,999 --> 00:37:34,294 Πολλοί φίλοι μου το κάνουν, ξέρεις; Πρέπει να κουβαλάς αλλιώς. 701 00:37:34,461 --> 00:37:37,338 Ο Κέβιν σου έδωσε πίσω το όπλο; Ναί. 702 00:37:38,214 --> 00:37:39,174 Οταν; 703 00:37:43,94 --> 00:37:44,554 Περίπου μια εβδομάδα αργότερα. 704 00:37:45,388 --> 00:37:49,58 Ξέρεις, αμέσως μετά τον πυροβολισμό του παιδιού. Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 705 00:37:52,479 --> 00:37:56,149 Πρέπει να είναι σημαντικός χρόνος. Δεν μπορεί να είναι ένα χτύπημα στον καρπό. 706 00:37:56,649 --> 00:37:58,151 Πρόκειται για δημόσιες σχέσεις; 707 00:37:58,318 --> 00:38:00,528 Πρόκειται για έναν νεκρό 14χρονο. 708 00:38:00,695 --> 00:38:02,989 (Πάρκερ) Ίσως δεν έπρεπε να είμαστε εδώ. Όχι, Τεντ. 709 00:38:03,156 --> 00:38:04,699 Να είσαι λογικός, Μπεν. 710 00:38:04,866 --> 00:38:07,285 Οποιοσδήποτε δικαστής λαμβάνει τις περιστάσεις υπόψη. 711 00:38:07,452 --> 00:38:11,372 Το αγόρι φοβήθηκε. Η ανθρωποκτονία ένα, τρία προς εννιά. 712 00:38:19,47 --> 00:38:20,673 Ακούστε την ιστορία του, Μπεν. 713 00:38:20,840 --> 00:38:23,92 Ίσως τα καταφέρεις καλύτερη προσφορά. 714 00:38:30,475 --> 00:38:32,143 Όταν πυροβολήθηκε ο Ρίκι... 715 00:38:32,852 --> 00:38:35,647 | πήγε στο νοσοκομείο. Δεν είδε ποιος το έκανε. 716 00:38:35,814 --> 00:38:38,399 Απλώς το ένιωθε στην πλάτη του. 717 00:38:40,735 --> 00:38:42,862 | Ξέραμε αν είχαμε πάει στους μπάτσους.... 718 00:38:44,697 --> 00:38:46,32 Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε. 719 00:38:46,199 --> 00:38:49,577 Ο Ρίκι θα έπρεπε να πει ότι ήταν μαζί μου όταν αγόρασε το όπλο. 720 00:38:50,370 --> 00:38:51,996 Αν το μάθαινε ο μπαμπάς μου… 721 00:38:55,166 --> 00:38:56,918 Όταν ο Ρίκι κατέβηκε... 722 00:38:57,85 --> 00:39:00,129 άκουσε κάποιον να λέει, «Θα πάρω και τον φίλο σου». 723 00:39:00,630 --> 00:39:03,466 | έπρεπε να κάνει κάτι. | ήταν φοβισμένος. 724 00:39:03,633 --> 00:39:05,134 [χτυπάει το τηλέφωνο] 725 00:39:06,177 --> 00:39:08,513 Πέτρα. Ναι. 726 00:39:12,433 --> 00:39:13,601 (Schell) Ναι; 727 00:39:15,478 --> 00:39:16,563 [Ο Σελ γρυλίζει] 728 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 Πότε; 729 00:39:20,191 --> 00:39:23,27 Ευχαριστώ, Σάλι. Θα είμαι στο γραφείο σε μια ώρα. 730 00:39:23,987 --> 00:39:27,73 Η δήλωση τελείωσε. Θα πάρουμε αυτή την υπόθεση στην κριτική επιτροπή. 731 00:39:27,240 --> 00:39:29,784 Αυτόπτης μάρτυράς σας, κύριε Domingo, πυροβολήθηκε πριν μια ώρα... 732 00:39:29,951 --> 00:39:31,953 κάνοντας μια μυστική αγορά για τους ομοσπονδιακούς. 733 00:39:32,120 --> 00:39:33,997 Πέθανε στο τραπέζι στο Bellevue. 734 00:39:34,163 --> 00:39:38,459 Πάμε, Τεντ. Ο Κέβιν. (Πέτρα) Γεια, Γκόρντον, περίμενε ένα λεπτό. 735 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 Έχουμε συμφωνία. (Schell) Ω; 736 00:39:41,45 --> 00:39:44,841 Έκανες μια προσφορά. Μας ακούσατε να το αποδεχόμαστε; 737 00:39:47,552 --> 00:39:48,553 (Schell) Ω. 738 00:39:48,720 --> 00:39:52,140 Με την ευκαιρία, Μπεν, η Άμυνα αναπαύεται. 739 00:39:52,307 --> 00:39:54,267 | δεν χρειάζεται να βάλεις θήκη. 740 00:39:56,60 --> 00:39:57,228 [η πόρτα κλείνει] 741 00:40:00,148 --> 00:40:03,443 (Σελ) Μερικές φορές, η τραγωδία αναδύεται το καλύτερο στους ανθρώπους. 742 00:40:03,610 --> 00:40:04,736 Αντιμετωπίζουμε. 743 00:40:05,69 --> 00:40:08,448 Αντιμετωπίζουμε τη θλίψη μας με κάποιο τρόπο. Προχωράμε. 744 00:40:09,657 --> 00:40:11,868 Για την εισαγγελία, δυστυχώς... 745 00:40:12,410 --> 00:40:14,329 βγάζει τραγωδία το χειρότερο. .. 746 00:40:14,829 --> 00:40:18,708 και μπροστά σε αυτόν τον παράλογο θάνατο του Άνχελ Ραμίρεζ... 747 00:40:19,417 --> 00:40:22,128 Ο κύριος Στόουν βρίσκει έναν αποδιοπομπαίο τράγο... 748 00:40:22,587 --> 00:40:24,547 για να σε πείσω... 749 00:40:24,714 --> 00:40:26,591 ότι πηγαίνει να κάνω κάτι... 750 00:40:26,758 --> 00:40:29,594 για τις εμπόλεμες ζώνες στις οποίες τα παιδιά μας ζουν. 751 00:40:29,761 --> 00:40:31,137 Αλλά δεν μπορεί. 752 00:40:32,347 --> 00:40:35,224 Δεν μπορεί, οπότε βρίσκει... 753 00:40:35,391 --> 00:40:37,560 περιστασιακές συνδέσεις. 754 00:40:38,19 --> 00:40:40,271 Μια σφαίρα που μπορεί να έχει προέρχονται από αυτό το όπλο. 755 00:40:40,438 --> 00:40:42,523 Ένα νεαρό αγόρι που μπορεί να ήθελε εκδίκηση. 756 00:40:42,690 --> 00:40:46,945 Αλλά, κυρίες και κύριοι, αυτό αποδείχτηκε πέρα από αυτό μια εύλογη αμφιβολία. .. 757 00:40:47,111 --> 00:40:50,782 εκείνος ο Κέβιν Πάρκερ πυροβόλησε τον Άνχελ Ραμίρεζ; Όχι. 758 00:40:51,824 --> 00:40:55,536 Όλα αυτά αποδεικνύουν είναι αυτό που ήδη γνωρίζουμε. 759 00:40:56,245 --> 00:40:59,40 Πάρα πολλά παιδιά έχουν όπλα. 760 00:41:00,375 --> 00:41:04,87 Επιτρέψαμε να συμβεί αυτό. Ολοι μας. 761 00:41:06,297 --> 00:41:10,593 Μην κάνεις αθώο αγόρι πληρώσουμε για τα λάθη μας. 762 00:41:12,804 --> 00:41:14,555 Και, ναι, κύριε Σελ, έχεις δίκιο. 763 00:41:14,722 --> 00:41:17,892 Υπάρχουν πάρα πολλά όπλα στα χέρια των παιδιών. 764 00:41:19,602 --> 00:41:22,981 Τα παιδιά βιάζονται πολύ να πουν, "| πήρα τη δύναμη τώρα... 765 00:41:23,147 --> 00:41:24,899 «Κοίτα τι μαζεύω». 766 00:41:25,483 --> 00:41:29,445 Λοιπόν, ναι, κύριε, έγιναν οι δρόμοι μας 3 πόλεμος zohe... 767 00:41:29,612 --> 00:41:34,325 αλλά σημαίνει αυτό ότι πρέπει να δικαιολογήσουμε κανέναν ποιος πιάνει όπλο; 768 00:41:34,701 --> 00:41:38,37 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το κάνουμε ιδιαίτερα συγγνώμη τον... 769 00:41:38,204 --> 00:41:39,706 αν είναι καλό παιδί... 770 00:41:40,915 --> 00:41:42,959 και αν είναι ο γιος του μπάτσου... 771 00:41:43,876 --> 00:41:46,796 ένα παιδί που μόλις προσπάθησε να κάνουμε το σωστό; 772 00:41:46,963 --> 00:41:50,842 Αλλά τι Kevin Parker έκανε ήταν να σουτάρει. . 773 00:41:51,467 --> 00:41:55,680 ένας 14χρονος που μόλις βγήκε για μια βόλτα με τους φίλους του. 774 00:41:57,98 --> 00:42:00,560 Τώρα, ήθελε να το κάνει; Φυσικά και όχι. 775 00:42:03,62 --> 00:42:06,524 Και αν και δικαιοσύνη πρέπει να μετριαστεί με έλεος... 776 00:42:06,691 --> 00:42:09,652 δεν μπορεί ποτέ να χάσει μια αίσθηση ανταπόδοσης... 777 00:42:10,528 --> 00:42:12,864 ή δεν είναι πια δικαιοσύνη. 778 00:42:14,615 --> 00:42:18,995 Σούταρε ο Κέβιν Πάρκερ και σκότωσε τον Άνχελ Ραμίρεζ. 779 00:42:20,288 --> 00:42:24,167 Όσο στεναχωριέσαι για τον κατηγορούμενο ή για τα ατυχήματα. . 780 00:42:24,333 --> 00:42:28,796 που τον έφερε εδώ, πρέπει ακόμα βρες τον ένοχο. 781 00:42:35,595 --> 00:42:38,848 Εννιά ώρες. Τι συζητούν; Χωρίς συζήτηση. 782 00:42:39,15 --> 00:42:41,559 Ανησυχούν για το πόσο ένοχοι θα νιώσουν αν τον καταδικάσουν. 783 00:42:41,726 --> 00:42:42,727 [χτυπώντας την πόρτα] 784 00:42:42,894 --> 00:42:43,853 Ναι; 785 00:42:45,21 --> 00:42:46,773 Είναι ακόμα έξω; Ναι. 786 00:42:48,24 --> 00:42:49,192 [αναστεναγμοί] 787 00:42:49,692 --> 00:42:52,570 Ξέρεις, | σκεφτόταν, πώς του Γκόρντον Σελ Γραφείο. .. 788 00:42:52,737 --> 00:42:55,281 μάθε ότι ο Χουάν Ντομίνγκο πυροβολήθηκε πριν το κάνουμε; 789 00:42:55,448 --> 00:42:58,76 Τι; | μίλησε με γραμματέας του Σελ. 790 00:42:58,242 --> 00:43:00,661 Η κλήση ήρθε από το 33ο Περιφερειακό. 791 00:43:00,828 --> 00:43:03,206 Βοηθούσαν τους ομοσπονδιακούς να στήσουν Η μυστική αγορά του Domingo. 792 00:43:03,372 --> 00:43:04,457 Ω, όχι. 793 00:43:04,624 --> 00:43:06,834 Ο Ντομίνγκο είχε πυροβοληθεί πριν οι ομοσπονδιακοί μάλιστα έφτασαν εκεί. 794 00:43:07,01 --> 00:43:09,420 Τον έμπορο όπλων που έπρεπε να καταστρέψουν ξέφυγε. 795 00:43:09,587 --> 00:43:11,672 Ή δεν ήταν ποτέ εκεί. 796 00:43:11,839 --> 00:43:15,343 Είναι πιθανό οι αστυνομικοί από τον παλιό περίβολο του Τεντ Πάρκερ να τον έκαναν μια χάρη. 797 00:43:15,510 --> 00:43:17,178 (Πέτρα) Όχι ότι θα το αποδείξεις ποτέ. 798 00:43:17,345 --> 00:43:18,596 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 799 00:43:20,723 --> 00:43:21,724 Ναι; 800 00:43:23,309 --> 00:43:24,352 Αύριο; 801 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Ευχαριστώ. 802 00:43:28,439 --> 00:43:31,109 (Πέτρα) Η ετυμηγορία; Όχι ακριβώς. 803 00:43:35,279 --> 00:43:37,865 Σεβασμιώτατε, | με σεβασμό προτείνω... 804 00:43:39,826 --> 00:43:42,495 Είναι απελπιστικό. Είμαστε σε αδιέξοδο. 805 00:43:43,621 --> 00:43:45,748 (Δικαστής Νόρτον) Έχουμε μια κρεμαστή κριτική επιτροπή. 806 00:43:46,207 --> 00:43:48,209 Έχουμε κακοδικία. 807 00:43:48,376 --> 00:43:51,87 Ο Λαός θα έχει να ξαναδοκιμάσει τον κύριο Πάρκερ. 808 00:43:51,921 --> 00:43:54,423 Το δικαστήριο ευχαριστεί την κριτική επιτροπή για την εξυπηρέτησή του. 809 00:43:54,590 --> 00:43:58,136 Μετακινηθείτε για να συνεχίσετε την εγγύηση, Σεβασμιώτατε. Χορηγείται. Δικαστήριο είναι αναβλήθηκε. 810 00:43:59,971 --> 00:44:01,430 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 811 00:44:08,479 --> 00:44:11,315 (Πέτρα) Δεν αξίζει τον κόπο. Δεν θα είχαμε ποτέ καταδίκη. 812 00:44:11,482 --> 00:44:12,984 Άρα κερδίζουν; 813 00:44:13,151 --> 00:44:15,695 Αν κάποιος κέρδισε κάτι, δεν είμαι σίγουρος από αυτό που είναι. 814 00:44:15,862 --> 00:44:20,199 Κύριε Πάρκερ, διδάσκετε στον γιο σας τι είναι σωστό; με το να πάρεις μια βολή; 815 00:44:21,284 --> 00:44:24,36 Μπαμπάς; Ερχομαι. 816 00:44:26,622 --> 00:44:28,624 [οι δημοσιογράφοι φλυαρούν] 817 00:44:53,65 --> 00:44:54,192 Κάποια νύχτα. 818 00:44:56,68 --> 00:44:58,821 Τυχερό διάλειμμα, αυτός ο έμπορος πυροβολείται. 819 00:45:01,908 --> 00:45:05,912 Κοιμάσαι καλά; Κοιμάμαι καλά. 820 00:45:07,788 --> 00:45:11,417 Και οι φίλοι σου στα 33; Και αυτοί κοιμούνται καλά. 821 00:45:11,959 --> 00:45:13,669 Λένι, τελείωσε. 822 00:45:15,838 --> 00:45:18,132 Κι αν ήταν ένα από τα παιδιά σας; 823 00:45:19,800 --> 00:45:21,177 | δεν ξέρω. .. 824 00:45:21,677 --> 00:45:24,597 αλλά δεν υπάρχει νόμος των περιορισμών στο φόνο. 825 00:45:26,682 --> 00:45:28,59 Όνειρα γλυκά φίλε.